Vertaling van "demandais justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis en fait très heureux que mon honorable collègue soit intervenu et ait mis en doute la pertinence de mes propos, parce que je me demandais justement s'il connaissait la convention relative aux affaires en instance sub judice.
I'm actually very pleased that my honourable colleague did intervene and ask what the relevance was, because I was wondering if he actually was aware of the sub judice convention.

En fait, cet après-midi, j'ai lu dans le journal qu'on était en train de former ce comité consultatif, et je me demandais justement si la Nunavut Tunngavik allait être représentée au sein du comité.
Well, as a matter of fact, this afternoon I did read in the news that they're developing that advisory committee, and I was wondering exactly that, whether Nunavut Tunngavik would actually be considered for the committee.

En fait, je demandais justement à la greffière s'il y avait une motion relative à l'étude que nous faisions.
Actually, I was just asking the clerk if there was a motion relating to the study we were doing.

Tout cela, c'est afin de répondre aux différentes représentations que nous ont faites des groupes de citoyens qui nous demandaient justement d'établir des lignes précises ou des critères précis quant au bruit, notamment.
All this is in response to the various representations made to us by citizens’ groups who asked us to establish specific guidelines or specific criteria respecting noise in particular.

Il figure sur la liste du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (1205) Je me demandais justement ce qui arriverait si je revenais en auto de ma circonscription en empruntant la route touristique.
It is on the list from the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (1205) I was just envisioning what would happen if I was driving down the scenic Saskatchewan drive heading back from my riding.