Traduction de «demain—on espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommande à tous les Canadiens de relever le défi des dix tonnes lors des prochaines élections, dès demain j'espère, et de voter pour n'importe qui d'autre qu'un conservateur.
I recommend that all Canadians in the next election, which I hope is tomorrow, take the ten-tonne challenge and vote for anyone but Conservatives.

Dans la perspective du vote de demain, j’espère que ce souhait sera partagé par une grande majorité des députés de cette assemblée.
With tomorrow’s vote, my expectation is that this wish will be shared by a large majority of the Members of this House.

Je retiens cependant un peu mon souffle jusqu’à demain en espérant que nos collègues voteront correctement.
I am nevertheless holding my breath a little until tomorrow, in the hope that our fellow Members will vote the right way.

En pensant à demain, j’espère que lors de la prochaine législature notre Parlement pourra aussi jouer un rôle constitutionnel, comme plusieurs personnes l’ont suggéré, dont M. Gargani, président de la commission des affaires juridiques, et M. Brunetta.
I hope, thinking about tomorrow, that in its new term this Parliament may also have a constitutional role, as suggested by many, among them Mr Gargani, chairman of the Committee on Legal Affairs, and Mr Brunetta.

Si celle-ci est adoptée demain, j'espère que le gouvernement y donnera suite sans tarder, contrairement à d'autres motions adoptées à la Chambre qui n'en sortent jamais.
If this motion passes tomorrow, I hope the government will act on it quickly, unlike other motions passed in the House that do not see the light of day.

Demain - et je pense en fait à après-demain -, j'espère que nous donnerons lors du Sommet de Laeken un nouvel élan aux décisions d'Amsterdam et aux recommandations de Tampere qui n'ont pas encore été mises en œuvre.
Tomorrow, and by that I mean the day after tomorrow, I hope that at the Laeken Summit we will give new impetus to the Amsterdam resolutions and the Tampere recommendations that have not yet been implemented.

Je crois que le vote aura lieu demain ; j'espère que les amendements 1, 2 et 3 ainsi que les propositions pourront être adoptés sous leur forme actuelle.
I believe the vote will be taken tomorrow and I hope we can now agree to Amendments Nos 1, 2 and 3 and to the proposals as such.

Demain, ils espèrent mettre de l'avant leur regroupement au niveau national, de façon à créer un effet boule de neige à travers le Québec, et pourquoi pas à travers l'ensemble du Canada.
Tomorrow, they expect to introduce their group at the national level to create a snowball effect across Quebec, and perhaps across Canada.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous poursuivons le débat sur la motion de l'opposition présentée par le Bloc. Demain, j'espère que nous pourrons commencer et conclure le débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-36, qui porte sur le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse.
Tomorrow I hope to start and conclude the debate on the third reading stage of Bill C-36.

C'est la différence fondamentale entre le projet de loi S-6, qui fera l'objet d'un vote demain — j'espère que les libéraux voteront contre —, et le projet de loi C-48 sur lequel on votera probablement au cours des prochains jours.
That is the fundamental difference between Bill S-6, which will be voted on tomorrow—I hope that the Liberals will vote against it—and Bill C-48, which we will likely vote on within the next few days.