Traduction de «demain un trilogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trilogue | trilogue institutionnel | trilogue interinstitutionnel
trialogue | Tripartite Dialogue

procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié
simplified trialogue

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

procédure de trilogue
trialogue procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, je participerai demain au trilogue de manière aussi constructive que possible pour rapprocher les points de vue encore très divergents des deux co-législateurs et pour aboutir à un mécanisme efficace et crédible avant la fin avril.
On this basis, I will participate tomorrow in the trilogue as constructively as possible to bring closer together the points of view of the two co-legislators which remain very divergent, so we can reach agreement on an effective and credible mechanism before the end of April.

Je me réjouis vraiment des discussions de demain dans le cadre du trilogue informel et ensuite du lancement du vrai débat.
I am really looking forward to tomorrow’s discussions in the informal trialogue and then to launching the real debate.

C’est pourquoi, demain, au cours d’un trilogue, la Commission va présenter les modalités de discussion et la manière de convenir des détails techniques de la conciliation avant de commencer la vraie procédure pour l’exercice 2011.
Therefore, tomorrow, in the course of a trialogue, the Commission is going to present the modalities for discussion and how we can agree the conciliation technicalities before starting the real procedure for 2011.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Lambert van Nistelrooij, qui est parvenu, grâce à sa persévérance et sa patience durant le dernier trilogue, à garantir que ce rapport important soit déposé pour le débat d’aujourd’hui et le vote de demain, pour que nous ne perdions pas un temps précieux en le reportant au mois de mars.
– (EL) Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr van Nistelrooij, who, thanks to his persistence and patience during the last trialogue, managed to ensure that this important report was tabled for debate today and the vote tomorrow and that we do not waste valuable time by postponing it until March.

Contrairement au précédent dossier, il s’agit d’une première lecture, mais nous avons provisoirement un accord informel de trilogue, ce qui signifie que nous aurons un accord en première lecture, pour autant que mes collègues le soutiennent lors du vote de demain.
Unlike the previous dossier, this is a first reading, but we provisionally have informal agreement in trialogue, which will mean that there is first-reading agreement, assuming colleagues support it in the vote tomorrow.

Nous aurons demain un trilogue et il est à espérer que nous nous efforcerons de parvenir à un accord sur un projet de déclaration.
Tomorrow we will have a trialogue and, hopefully, we will try to get an agreement on a draft declaration.