Vertaling van "demain soir entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demain soir, une présentation sera faite par les professeurs et les directeurs d'écoles franco-protestantes en ce qui a trait aux propositions endossées par le Parti libéral du Québec, qui disait que la seule solution raisonnable était d'au moins protéger les minorités protestantes au Québec et, entre autres, qu'il fallait que ce soit fait de façon bilatérale et non trilatérale.
Tomorrow night, the teachers and directors of the Franco- Protestant schools will be making a presentation on the proposals endorsed by the Quebec Liberal Party that said the only reasonable solution was to at least protect Quebec's Protestant minorities and, amongst other things, that it had to be done bilaterally and not trilaterally.

Monsieur le Président, il y a eu des discussions entre les partis au sujet du débat exploratoire de demain soir, soir sur l'initiative gouvernementale n 10, et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour adopter la motion suivante.
Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties concerning tomorrow evening's take note debate on Government Business No. 10 and I believe you would find consent for the following motion.

Nous avons reçu ces garanties ce soir, et la plupart d’entre nous voterons en faveur de ce rapport demain parce que nous avons reçu ces garanties.
We have had all these assurances tonight, and most of us will vote in favour tomorrow because we have had those assurances.

Si les libéraux décident de ne pas respecter la volonté du Parlement dans ce dossier, entre autres, le fait de s'adresser à la nation demain soir à 19 h 45 pour demander pardon à la population ne les aidera pas.
If the Liberals decide not to implement the will of Parliament in this, which is yet another example, then going to the nation tomorrow night at 7:45 p.m. and begging for forgiveness is not going to help them.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le sujet de notre débat de ce soir et de notre vote de demain est une petite pierre – petite mais importante – à ajouter à l'édifice de la coopération entre les institutions que sont la Commission, le Conseil et le Parlement.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we are discussing tonight and will be voting on tomorrow will be a small but important building block in the cooperation between the institutions, the Commission, the Council and Parliament.

Le hasard du calendrier fait que l’on s’exprime ce soir du 23 avril, en plénière, que l’on vote demain sur le temps de midi et qu’entre les deux, nous aurons une réunion d’un groupe de travail au sein de mon groupe, concernant l’agriculture.
The way the schedule falls means that we are debating this evening, 23 April, in plenary, that we are voting tomorrow at 12 noon and that, between the two, we shall be holding a working group meeting within my group, on the subject of agriculture.

Comme vous le savez, l’Assemblée examinera demain soir le rapport Boogerd-Quaak sur la conclusion d’un accord entre la Communauté européenne et les États-Unis concernant les problèmes PNR.
As you know, the House will discuss the Boogerd-Quaak report on the EC-USA agreement on PNR issues tomorrow evening.

Si la réunion n'est pas envisageable ce soir, j'aimerais qu'une réunion supplémentaire d'urgence se tienne demain pour veiller à ce que ce dossier reste bien entre les mains de la commission spécialisée.
If we are unable to do so this evening, I would like to have an urgent additional meeting tomorrow to ensure that the specialist committee retains control of this matter.

Le président suppléant (M. Kilger): Je voudrais faire une petite remarque personnelle au sujet de l'observation faite à propos de la motion d'initiative parlementaire no M-425 qui sera examinée demain soir entre 23 h 30 et 0 h 30. Cela correspond évidemment aux heures de grande écoute à Comox-Alberni.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I would like to make a personal note with respect to the remark made regarding private member's Motion No. M-425 tomorrow evening being from 11.30 p.m. to 12.30 a.m. Of course that would be prime time in Comox-Alberni.

Nous nous réunirons demain soir à l'heure habituelle de notre réunion pour une autre séance. Nous commencerons par les parties 18, 19 et 20, qui portent entre autres sur l'environnement, l'Office national de l'énergie, le Conseil national de recherches du Canada et Énergie atomique du Canada limitée.
We will sit tomorrow evening at our normal sitting time for another session, and we will start with parts 18, 19 and 20, which include the environment, National Energy Board, National Research Council and Atomic Energy of Canada Limited.