Vertaling van "demain sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, la journée de demain sera très importante pour les femmes du monde entier.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, tomorrow is a very important day for women all around the world.

L’un dans l’autre, votre vote demain sera donc très important et crucial pour l’Union européenne et sa capacité à convaincre ses citoyens, les acteurs économiques et les partenaires internationaux de son aptitude à surmonter la crise et à promouvoir une croissance durable.
So, all in all, your vote tomorrow will be a very important one, a very crucial one for the European Union and its capacity to convince our general public, economic actors and international partners of our capacity to overcome the crisis and facilitate sustainable growth.

Demain sera donc sans aucun doute une journée très agréable, étant donné qu’elles se débrouillent généralement bien mieux que nous.
Therefore, tomorrow will, without a doubt, be a very pleasant day as they usually do it far better than us.

À moins que les députés d'en face disposent de renseignements qu'ils nous ont cachés, je crois que la discussion de demain sera très intéressante.
So unless they have some great information that they've been hiding, I think we'll have a good discussion on it tomorrow.

Le rapport que vous adopterez demain sera un soutien très important et, bien entendu, une source d’inspiration et d’orientation dans la conduite du dialogue qui sera mené au cours des prochains mois.
The report that you will adopt tomorrow will be a very important support and, of course, a source of inspiration and direction when it comes to conducting the dialogue that will take place over the next few months.

Aujourd'hui, deux soldats ont péri en Afghanistan, et demain, ou après-demain, ils seront rapatriés dans des cercueils recouverts du drapeau canadien au sein d'une nation, et non d'une mosaïque de nations, qui leur sera très reconnaissante du travail qu'ils ont fait dans cette partie du monde.
Just today we had two soldiers killed in Afghanistan and tomorrow or the next day their remains will be brought home, draped in a Canadian flag and a nation will be very thankful of the work that they were doing in that part of the world, not a nation of nations, but a nation.

Je crois que nous avons besoin ici d’une obligation très claire des États membres. J'espère que le vote de demain sera un signal clair en faveur de la protection de l’environnement et des consommateurs et que la journée de demain ne sera donc pas un jour noir pour ceux-ci.
I think that we need a clear commitment here on the part of the Member States and I hope that tomorrow’s vote will send out a clear signal on environmental and consumer protection and that tomorrow will not be a black day in the history of environmental and consumer protection.

Le marché de demain sera très différent et le marché de demain mettra l'accent sur la haute technologie.
Tomorrow's markets will be quite different, and the emphasis will be on technology.

Ce sera très facile de le vérifier dans la transcription qui sera remise à tous les membres demain.
The transcript tomorrow will be available to all committee members. We will clarify that fairly clearly.