Vertaling van "demain sera construite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, demain, le 1 mai, sera la Fête internationale des travailleuses et des travailleurs qui, par leur labeur et leur engagement social, ont construit le Québec.
Mr. Speaker, tomorrow, May 1, is International Workers' Day, celebrating those who, through their hard work and social commitment, built Quebec.

Aujourd’hui, c’est le textile mais demain, ce sera l’automobile ou peut-être l’aéronautique. Car la Chine fabrique déjà des portes d’Airbus et construit des avions régionaux qui concurrencent les produits européens, canadiens ou brésiliens.
Today it is the textile industry, but tomorrow it will be the car industry or perhaps the aeronautics industry, as China already manufactures Airbus doors and builds regional aircraft that compete with European, Canadian or Brazilian products.

Elle a été construite en 1975, et dans 35 ans, elle sera vieille de 60 ans et ne suffira plus pour répondre aux besoins de l'aviation de demain.
It was built in 1975, and in 35 years it will be something like sixty-odd years old and will not meet the requirements of aviation at that point in time.

Compte tenu du fait que l'armée canadienne doit bientôt construire trois navires de ravitaillement, le premier ministre, qui sera à Lévis demain, peut-il assurer les travailleurs que ces bateaux seront construits au Québec et qu'il est hors de question de les faire construire à l'étranger?
Given that the Canadian Forces have plans for three new supply ships, could the Prime Minister, who will be in Lévis tomorrow, assure the workers that these ships will be built in Quebec and that having them built abroad is out of the question?

Le Commissaire Carlo Ripa di Meana, qui est à l'origine de cette initiative a déclaré, "L'Europe de demain sera construite par ses jeunes, c'est pourquoi j'espère que les lauréats de ce concours auront la possibilité à l'avenir de développer leur intérêten tant que scénaristes professionnels dans une Communauté Européenne sans frontières".
Commissioner Carlo Ripa di Meana, who was the prime mover in creating the competition said, "Tomorrow's Europe will be made by its young people and I hope that the winners of this competition will be able to pursue their interest in film and script-writing at a professional level throughout a European Community without frontiers".