Vertaling van "demain sera confrontée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s’agit pas de remonter le temps, il s’agit de trouver la bonne gouvernance aujourd’hui pour les défis auxquels l’Europe sera certainement confrontée demain.
It is not about turning back time: it is about getting the governance right today for the challenges Europe will surely face tomorrow.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, l'été dernier, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec des associations d'entreprises de partout au pays au sujet des nouveaux obstacles auxquels l'économie canadienne de demain sera confrontée.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, through the summer I had the opportunity to meet with business organizations across the country on the emerging issues that will affect the Canadian economy of the future.

Je crois plutôt que ce sera demain le triste jour, le jour de honte nationale dont le gouvernement libéral sera tenu responsable au prochain scrutin (1705) Aujourd'hui, nous débattons de la motion présentée par mon collègue, le député de Crowfoot: Que la Chambre reconnaisse que les familles de victimes de meurtres doivent revivre leur expérience marquée par la souffrance et la peur, quand elles sont confrontées à la possibilité de libération du meurtrier en application de l'article 745 du Code criminel, et qu'en conséquence, la Chambre presse le gouvernement libéral de s'excuser officiellement envers ces familles d'avoir refusé à maintes reprises d'abroger cet article.
Rather, I believe tomorrow will be a sad day, a day of national disgrace for which the Liberal government will be held accountable in the next election (1705) We are debating the following motion put forward by my hon. colleague from Crowfoot: That this House recognize that the families of murder victims are subjected to reliving the pain and fear of their experience as a result of the potential release of the victims' murderers allowed under section 745 of the Criminal Code, and as a consequence, this House urge the Liberal Government to formally apologize to those families for repeatedly refusing to repeal section 745 of the Criminal Code.

Voilà, essentiellement, les aspects les plus importants auxquels l'agriculture de demain sera confrontée.
Those are, in essence, the most important things you face in agriculture for the future.

Par ailleurs, mieux informés, les vacanciers sont plus exigeants dans leurs souhaits et bénéficient d'un plus vaste choix : ceci constitue l'un des défis auxquels sera confrontée l'industrie touristique dans l'Europe de demain".
People are better informed, know what they want and have a wide choice: that is the challenge facing the tourist industry in the Europe of tomorrow".