Vertaling van "demain nous serons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle montre, enfin, la qualité du travail et de la coopération entre les trois institutions: Commission, Parlement, Conseil, puisque, si le Parlement le décide demain, nous serons parvenus à un accord en première lecture et nous ne pourrons que nous en féliciter.
Lastly, it shows the quality of the work and the cooperation between the three institutions – the Commission, Parliament and the Council – since, if Parliament so decides tomorrow, we will have reached an agreement at first reading, and we can only be pleased about that.

L'hon. Paul Harold Macklin: J'aimerais que nous nous mettions tous d'accord, au comité, que lorsque nous prendrons une décision demain, nous serons parvenus à une entente finale relativement à une méthodologie, au nombre de témoins, et à la manière dont nous allons mener à terme ces travaux du comité.
Hon. Paul Harold Macklin: I want understanding among all of us on the committee that when we agree tomorrow, we will have agreed to a final proposal on a methodology, the number of witnesses, and how we're going to finish this committee work. Mr. Vic Toews: I can't promise that we'll all agree, but if we agree to these witnesses, I can certainly say I will not add any further witnesses.

Demain, nous serons probablement informés du mandat exact de cette enquête judiciaire publique de large portée.
We will hear probably tomorrow the exact terms of reference of this wide-ranging, judicial independent public inquiry.

Si nous acceptons aujourd'hui des seuils maximaux de contamination, même si ces seuils sont bas, alors demain nous serons obligés de les revoir à la hausse, et cela nous entraînera dans un cercle vicieux d'ajustements qui engendrera finalement une dissémination totale des OGM.
If we accept an upper limit for contamination today, even a low limit, tomorrow we shall be forced to revise it upwards, leading us into a vicious circle of adjustments that will ultimately result in the full release of GMOs.

C'est avec beaucoup de regret que je dois constater que le problème des femmes semble, ce soir, n'intéresser, une fois de plus, que les femmes, et j'espère que demain, nous serons plusieurs à nous lever pour nous battre contre cela, comme aujourd'hui certains hommes se sont battus en se plaignant que certains dossiers très importants, notamment celui des pensions, n'étaient traités qu'en fin de soirée.
It is with a great deal of regret that I have to observe that this evening, the problem of women appears once again to interest only women, and I hope that tomorrow there will be more of us to stand up and fight against that, as some men fought today, complaining that some very important items, in particular pensions, were being dealt with only at the end of the evening.

Hier, nous étions des ennemis, aujourd'hui, nous sommes - presque - des amis et demain, nous serons des partenaires.
Yesterday we were enemies, today we are (almost) friends and tomorrow we will be partners.

Demain, nous serons en Ontario, et ensuite nous nous dirigeons vers l'Ouest, d'abord à Vancouver et ensuite dans le Grand Nord.
Tomorrow, we will be in Ontario, and then we are heading west to Vancouver and then up North.

Elle a déclaré: Aujourd'hui nous sommes la compagnie Massey Ferguson; demain nous serons la compagnie Verity qui regroupera tous les éléments rentables.
It said today we're Massey Ferguson; tomorrow we're Verity Corporation, with all the profitable units in it.

Si vous me permettez de le déposer demain, nous serons prêts à finaliser le rapport demain sans problème.
If you will allow me to table it tomorrow, we will be ready to finalize the report tomorrow without any problems.