Vertaling van "demain nous puissions être parfaitement sereins avant " (Frans → Engels) :

– (IT) Monsieur le Président, je demande à Mme la commissaire, sur un point de procédure, d’envoyer les textes qu’elle a mentionnés ce soir, au moins aux présidents des groupes, afin que demain, nous puissions être parfaitement sereins avant d’exprimer notre vote.
– (IT) Mr President, I urge the Commissioner, as a procedural matter, to have the texts she referred to sent out tonight, at least to the group chairs, so that tomorrow we can be as confident as possible before expressing our vote.

M. Jacques Saada: Nous voulons un préavis d'au moins 24 heures, afin que nous puissions présenter ces motions avant 18 h demain.
Mr. Jacques Saada: We want to have at least 24 hours, so we have to cover it before 6 p.m. if we want to address it before 6 p.m tomorrow.

Mais en autant que nous puissions partir cinq minutes avant la fin de la sonnerie, ce sera parfait.
As long as we leave about five minutes before the end of those bells, we'll be all right.

Nous avons peut-être besoin d'un petit répit pour nous calmer mais avant la prochaine réunion, peu importe quand elle aura lieu, demain ou à un autre moment, nous voudrions vous entendre déclarer de vos intentions, nous confirmant que vous êtes prêt à changer la façon dont les choses se passent ici, pour que nous puissions mieux apprécier le travail du comité, et être plus productifs peut-être.
We want to hear a move. I'm suggesting that maybe we need a little cool-off and that before we start the next meeting, whenever we get together, whether or not it be tomorrow, we start off with a statement of your intentions as to whether or not you're prepared to make some changes in the whole way things are happening here, so that we all can better appreciate the work this committee does, and maybe be productive.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle me confirmer qu'elle va donc donner la parole à un ou deux sénateurs de son côté pour qu'ils s'expriment sur ce projet de loi cet après- midi, demain ou un peu plus tard cette semaine avant l'intersession d'octobre afin que nous puissions aller de l'avant avec cette mesure législative et la renvoyer au comité pour qu'une étude complète y soit menée?
Can the Leader of the Government in the Senate tell me, is she therefore directing that one or two of her senators can speak to this bill this afternoon, tomorrow or later in the week, before we stop for the October break so that we can move this legislation along the way, send it to committee and complete detailed work on the bill?

J’espère très sincèrement que la mesure d’urgence aura été approuvée avant le début du sommet demain, pour que nous puissions nous concentrer sur la manière de sortir les Pays-Bas de la crise au moyen d’une stratégie 2020 solide, et également sur l’élaboration d’une solution concernant l’après-Copenhague.
I very much hope that the emergency measure has been agreed by the time the summit starts tomorrow, so that we can focus on how to lift the Netherlands out of the crisis with a solid 2020 strategy, and also on achieving a solution regarding the way ahead after Copenhagen.

Tout le monde peut haïr et critiquer, mais il faut un citoyen canadien solide pour se lever et dire: «J'aime mon milieu, j'aime ma province. Je suis en faveur de l'unité canadienne et d'un esprit canadien favorable à la collaboration pour que nous puissions aller de l'avant et faire de belles choses au Canada, aujourd'hui, demain et après-demain».
Anyone can hate and criticize, but it takes a good solid Canadian citizen from anywhere in Canada to stand up and say: ``I love my community, I love my province and I want Canadian unity and a Canadian spirit that works together in a dedicated way so that we can move forward and do good things for Canadians today, tomorrow and the next day'' and send the message to the whole world that we have a Confederation success story to tell everybody.