Traduction de «demain notre rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savoir exploiter notre potentiel : techniciens et technologues de demain : rapport sommaire
Tapping Our Potential: Technicians and Technologists of Tomorrow: Summary Report

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que nous devons présenter notre rapport à la Chambre jeudi prochain au plus tard, je pense que nous devrions être prêts à finaliser nos décisions demain pour que le personnel du comité puisse élaborer un rapport demain soir.
Since we must report to the chamber by Thursday of this week, I suggest that we be prepared to finalize our decisions tomorrow so that the staff can proceed with drafting a report that evening.

Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.
He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.

J’estime qu’au travers du rapport qui sera soumis au vote demain, notre but est de protéger et d’améliorer la valeur des cultures et les produits caractéristiques de chaque région et de chaque État membre de l’Union européenne.
I consider that with the report that will be put to the vote tomorrow, the intention is to protect and to enhance the value of the crops and the produce characteristic of every region and Member State of the European Union.

Le rapport comporte une analyse minutieuse des défis d'hier et d'aujourd'hui, qui constitue une base solide pour poursuivre notre programme de réforme et élaborer les politiques de demain.
The report's careful analysis of past and current challenges is a solid basis for continuing our reform programme and shaping future policies.

- (ES) Monsieur le Président, demain, notre Parlement votera sur le rapport relatif à l’efficacité énergétique pour lequel j’ai été nommé rapporteur.
– (ES) Mr President, tomorrow this House will vote on the report on energy efficiency for which I have been rapporteur.

Demain, notre Parlement doit envoyer un signal fort à nos concitoyens en adoptant ce rapport à une large majorité.
Tomorrow, Parliament must send a strong message to our fellow citizens by adopting this report by a large majority.

J’espère vivement et j’encourage, même, l’Assemblée à approuver demain notre version du rapport, parce qu’il répond à plusieurs des questions auxquelles la Commission nous avait invités à répondre et parce qu’il n’a pas été conçu comme un précurseur au manifeste du groupe PSE pour les prochaines élections.
I very much hope and indeed encourage the House to approve our version of the report tomorrow because it addresses a number of the issues that the Commission asked us to address and it was not intended as the forerunner of the PSE Group's manifesto for the forthcoming elections.

Vos fonctionnaires sont finalement ici, aujourd'hui, et nous allons présenter demain notre rapport à la Chambre.
Here they are finally, today, and we have to report to the House tomorrow.

Mais lorsque nous voterons demain, notre attention sera en grande partie attirée vers un seul point du rapport : le projet hydrologique espagnol de construire 120 barrages et de transférer de grandes quantités d'eau d'un bassin fluvial vers un autre.
But when we vote tomorrow, a great deal of attention will be focused on just one aspect of the report, the Spanish hydrological scheme to build 120 dams and transfer vast quantities of water from one river basin to another.

Je tiens toutefois à dire clairement qu'il était parfaitement raisonnable et acceptable de notre part de prévoir la tenue du vote sur la motion concernant le rapport du comité à 14 h 45 demain, de procéder ensuite à la troisième lecture et de tenir le vote de troisième lecture à 16 h 30 demain.
However, I wish to be very clear that it was perfectly reasonable and acceptable for us to have the vote on the motion respecting the committee report at 2:45 tomorrow afternoon, to then move into third reading, and to then have the vote on third reading at 4:30 tomorrow afternoon.