Traduction de «demain méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'union qui assure le foyer et la possibilité d'élever des enfants qui seront la génération de demain mérite l'appui et la sanction de tout gouvernement, y compris le nôtre.
That union which provides the home to raise children, the next generation, deserves the support and the sanction of any government, including this government.

Cela dit, ce sur quoi insistent les Européens.et je dois dire, sans rien enlever au mérite du témoin qui comparaîtra demain, que la personne qui a fait le plus d'efforts pour faire adopter cette politique, c'est le représentant du Comité central mennonite du Canada à Jérusalem, pour faire en sorte que la production palestinienne, en particulier les agrumes de Gaza, puisse pénétrer sur les marchés européens. Ce qui se passait, c'est que les militaires israéliens ne laissaient pas passer les camions; ils les immobilisaient dans les ports de sortie, et toute la marchandise pourrissait.
Having said that, what the Europeans have insisted upon and I must say, with all due credit to tomorrow's witness, that the person who pushed this policy hardest was the Canadian Mennonite Central Committee representative in Jerusalem, to ensure that Palestinian production, particularly of citrus from Gaza, was allowed to enter European markets.What was happening was that the Israeli military would not let the trucks through; also, they would sit on it in the export ports, and the stuff would all rot.

C’est pourquoi je pense que le rapport sur lequel nous allons voter demain mérite notre appui.
That is why I think the report we are going to vote on tomorrow is worth our support.

C’est pourquoi je me réjouis de savoir que tant de personnes prendront part à cette manifestation demain, ce qui montre que les donateurs accordent à la nutrition l’importance qu'elle mérite.
That's why I am so pleased that so many people will take part in the event tomorrow; it shows that donors are giving nutrition the importance it deserves.

Peut-être pas complètement: ces questions ne méritent pas des réponses bureaucratiques, mais elles ont besoin de réponses politiques appropriées, à partir de la réunion du Conseil de demain.
Perhaps not altogether: these are questions that do not deserve bureaucratic answers but need appropriate policy responses, starting with tomorrow's Council meeting.

Le rapporteur a peut-être fait preuve d’un excès d’enthousiasme sur certains points, mais les points fondamentaux de ce rapport méritent d’être largement soutenus demain.
The rapporteur may have been a little overenthusiastic on some points, but the basic points of this report deserve broad support tomorrow.

C’est également vrai pour les personnes âgées. La résolution de cette Assemblée insiste sur l’importance du changement démographique et tant les personnes âgées d’aujourd’hui que celles de demain méritent notre attention.
The same is true in the case of older people; this House’s resolution stresses the significance of demographic change, and both the elderly of today and those of tomorrow merit our attention.

Cette nouvelle initiative vise à revaloriser le rôle directeur que le personnel infirmier mérite de jouer dans le régime de santé d'aujourd'hui et de demain.
This new initiative is to enhance the leadership role that nurses deserve to play in the health care system now and in the future.

L'Association des infirmières et infirmiers du Canada nous a proposé de créer un fonds de recherche de 25 millions de dollars afin de revaloriser le rôle directeur que le personnel infirmier mérite de jouer dans le système de santé d'aujourd'hui et de demain.
The Canadian Nurses Association has proposed that we create a $25 million research fund in order to enhance the leadership role that nurses deserve to play in the health care system of today and tomorrow.