Traduction de «demain mettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, demain, à Toronto, le Canada sera l'hôte du Sommet sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants, une rencontre internationale qui mettra à profit le rôle de chef de file du Canada et façonnera les futures mesures internationales relatives à la santé des mères et des enfants.
Mr. Speaker, beginning tomorrow in Toronto, Canada will host the maternal, newborn and child health summit, an international summit that will build on Canada's leadership and shape the future of global action on maternal and child health issues.

Le vote de demain mettra un terme à une partie du voyage que nous avons entrepris ensemble, mais seulement une partie, parce que la relation entre le Parlement et la Commission doit perdurer, au moins en ce qui concerne la mise en œuvre réelle de la clause de sauvegarde.
Tomorrow’s vote will conclude one leg of the journey we have undertaken together, but only one leg, because the relationship between Parliament and the Commission must continue, not least with regard to the actual implementation of the safeguard clause.

En réalité, la cérémonie d’investiture du président réélu Loukachenko prévue pour demain ne mettra pas fin aux questions qui ont été soulevées à son égard, sur la légalité des élections, ni sur la manière dont les résultats de ces élections ont été enregistrés.
In fact, the inauguration ceremony for the re-elected President Lukashenko scheduled for tomorrow will not stop the issues that have been raised about him, the legality of the elections and the way in which the results in these elections were recorded.

– (NL) Avec le vote de demain, l’Union européenne mettra en pratique ce qui a été convenu au G20 à Londres.
– (NL) With tomorrow’s vote, the EU will be putting into practice what was agreed at the G20 in London.

- (DE) Monsieur le Président, le vote d’après-demain mettra à l’épreuve le sérieux que nous accordons à la déclaration de Berlin, qui s’étend beaucoup sur les valeurs, mais aussi à la question de savoir si nous souhaitons que ces valeurs soient inscrites dans le droit européen, ou si elles ne sont que des paroles creuses et un gaspillage de papier.
– (DE) Mr President, the vote, the day after tomorrow, will put to the test how seriously we take the Berlin Declaration, which had a lot to say about values, and of whether we are willing to express those values in European law, or whether they are only empty words and a waste of paper.

Le vote de demain au Parlement mettra un terme à trois ans de travaux.
Tomorrow’s vote in Parliament will conclude three years of work.

La discussion qui aura lieu demain mettra en présence des experts de l'Islam, des sociologues et des commentateurs, afin d'examiner le phénomène de l'islamophobie dans toute l'Europe, en se concentrant sur la manière de le définir, sur les types de violence ou les changements de mentalités constatés ainsi que leurs causes.
Tomorrow's discussion will bring together Islamic experts, sociologists and commentators to look at the phenomenon of Islamophobia across Europe, with an emphasis on how to define it; what patterns of violence or changes in attitudes have been taking place and why has this occurred.

J'espère que mon intervention de demain mettra alors fin au débat en troisième lecture sur ce projet de loi.
I would hope that tomorrow's interventions will conclude third reading of the bill.

Demain (14 décembre) l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) mettra fin à ses activités en Albanie après 10 ans de présence.
The Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) will tomorrow (14 December) end its activities in Albania after 10 years of activity.

Le marché de demain sera très différent et le marché de demain mettra l'accent sur la haute technologie.
Tomorrow's markets will be quite different, and the emphasis will be on technology.