Que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères soit autorisé à siéger à 15 heures demain, mercredi 12 mai 2004, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, have power to sit at 3:00 p.m. tomorrow, Wednesday, May 12, 2004, even though the Senate may then be sitting, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.