Vertaling van "demain matin pourraient " (Frans → Engels) :

Dans ma région, la MRC de l'Érable, le CLD fait une large promotion pour tenter de trouver 300 personnes qui, dès demain matin, pourraient avoir du travail dans les industries de Plessisville, Princeville et Lyster.
In my region, in the RCM de l'Érable, the LDB is doing a lot of promotion to try to find 300 people who could immediately get work in business in Plessisville, Princeville and Lyster.

Autrement dit, demain matin, si le ministre des Finances avait la volonté politique de corriger l'écart entre les revenus uniques et les doubles revenus dans une famille, et d'indexer pleinement les tables d'impôt et les paliers d'imposition, ce serait 70 p. 100 des contribuables qui pourraient en bénéficier.
This means that if the Minister of Finance had the political will to correct the gap between families with one income and families with two incomes, and if he decided to fully index the tax tables and tax brackets, 70% of all Canadian taxpayers would benefit from such a measure.

Pourquoi veut-on laisser en prison des personnes qui, demain matin, pourraient commencer à purger une sentence au lendemain du sixième de leur peine?
Why keep people in prison who, tomorrow morning, could begin serving a sentence the day after completing one-sixth of their sentence?

Demain matin, il pourrait y avoir un référendum au Canada et la majorité des Canadiens du pays pourraient se prononcer en faveur de l'abolition du Sénat.
Tomorrow morning, there could be a referendum in Canada and the majority of Canadians might vote in favour of abolishing the Senate.

Les terroristes peuvent être partout: demain matin, ils pourraient se trouver à bord de l’avion que nous allons prendre.
They can get everywhere: tomorrow morning, they may be on the plane we are just about to take.

Je le répète: elles se poursuivent aujourd’hui et pourraient continuer demain matin.
As I said earlier, they have been going on today and may continue tomorrow morning.

Je demande à mon collègue s'il fait allusion, dans sa demande, à celle du vérificateur général à l'effet que le gouvernement n'a absolument aucun plan stratégique en ce qui concerne les Forces armées canadiennes, un plan qui lui permettrait de définir les priorités à court, moyen et long terme en ce qui a trait à la marine, l'armée, l'aviation, par des mesures qui, dès demain matin, pourraient être mises en vigueur.
I ask my colleague whether what he is referring to is what the auditor general found, the total absence of a strategic plan for the Canadian Armed Forces, a plan which would enable it to define priorities for the short, medium and long terms for the navy, army and air force, through measures that could be implemented immediately, tomorrow morning, in fact.