Traduction de «demain le régime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectifs et lignes directrices concernant le régime de santé de demain
Goals and Guidelines for the Health System of the Future

La sécurité sociale dans le Canada de demain. Réformer le Régime d'assistance publique du Canada
Improving Social Policy in Canada. Reforming Canada Assistance Plan

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication présente la stratégie globale conçue par la Commission pour créer le véritable marché unique de la propriété intellectuelle qui fait actuellement défaut en Europe– pour créer un régime européen des DPI qui soit adapté à la nouvelle économie de demain, qui récompense les efforts d’innovation et de créativité, qui génère les incitations requises pour favoriser l’innovation au sein de l’UE et qui permette l’épanouissement de la diversité culturelle grâce à de nouveaux marchés du contenu ouverts et concurrentiels.
This Communication presents the Commission's overall strategic vision for delivering the true Single Market for intellectual property that is currently lacking in Europe – a European IPR regime that is fit for tomorrow's new economy, rewarding creative and inventive efforts, generating incentives for EU-based innovation and allowing cultural diversity to thrive by offering additional outlets for content in an open and competitive market.

Ensemble, nous orienterons la réforme du RPC afin d'offrir, aux retraités d'aujourd'hui et de demain, un régime de retraite universel qui soit viable et durable.
We will jointly shepherd reforms to the CPP to secure a viable and a sustainable public pension system for today's retirees and tomorrow's.

Nous avons le devoir de nous assurer que, aujourd'hui comme demain, le Régime de pensions du Canada continue de fournir aux Canadiennes et aux Canadiens une base solide et sûre pour bâtir leurs plans de retraite, à un coût abordable.
It is our responsibility to make sure that now and in the years ahead the Canada Pension Plan continues to provide Canadians with a solid and secure base on which to plan their retirement, and at a cost they can afford.

Demain, 77 ans après la signature du pacte Ribbentrop-Molotov, nous nous souviendrons de toutes les victimes des régimes totalitaires et autoritaires qui ont dévasté une partie de l’Europe durant le 20 siècle.
Tomorrow, 77 years after the Pact's signature, we will remember all the victims of the totalitarian and authoritarian regimes that have scarred parts of Europe during the 20th century.

Monsieur le Président, il y aura deux ans demain, le régime Assad a arrêté et cruellement torturé 15 enfants dans la ville syrienne de Dara, simplement parce qu'ils avaient peint des graffitis réclamant le départ d'Assad.
Mr. Speaker, two years ago tomorrow, the Assad regime arrested and brutally tortured 15 children from the Syrian city of Dara, simply for having painted graffiti calling for Assad to go.

L'élément central de la PAC de demain sera le régime de paiement unique par exploitation, qui s'appliquera à compter de 2005, et qui met fin au lien entre l'éligibilité aux paiements directs et la décision de production.
The central feature of the CAP of the future will be the single farm payment, applicable from 2005, which cuts the link between eligibility for direct payments and the production decision.

La question essentielle à laquelle il faut d'abord répondre est la suivante : quel est aujourd'hui et quel sera demain le régime commercial le plus favorable pour le développement de l'économie des pays ACP?
The basic question which must first be answered is: which trade regime is and will be most favourable to the economic development of the ACP countries?

En préservant la prospérité de l'industrie minière au Canada, nous assurons tout cela aux enfants: de bons emplois pour aujourd'hui et demain, un régime fiscal sensé qui permet de payer pour les hôpitaux et les écoles et des collectivités stables, surtout dans les régions rurales du Canada.
Keeping the successful mining industry flourishing in Canada will help provide all those things: good jobs for today and tomorrow; a sound tax base to pay for hospitals and schools; and stable communities, especially across rural Canada.

Pour celui qui commence à travailler demain, le Régime de pensions du Canada représente un passif non capitalisé, d'après les projections d'espérance de vie et actuarielles.
The worker who starts working tomorrow has an unfunded liability in that Canada Pension Plan based on lifetime and actuarial projections.