Traduction de «demain entendent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de bien-être de l'enfance pour le Québec de demain
A policy context for the welfare of tomorrow's children in Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Crête: Mais en s'entendant bien—parce que je voudrais que ce soit bien clair—sur le fait que si, en fin de journée, l'étude du projet de loi article par article n'est pas terminée, vous n'êtes pas tenu de dire demain que vous faites rapport du projet de loi.
Mr. Paul Crête: But let's get this straight—because I want it to be straight—on the fact that if, at the end of the day, the clause-by-clause consideration of the bill isn't finished, then you don't have to say tomorrow that you're reporting the bill.

Les trois directives dont nous devons débattre aujourd'hui et sur lesquelles il nous faudra rendre un vote demain entendent bien vaincre la fragmentation des marchés financiers européens, accroître leur attractivité et leur compétitivité, tout en renforçant la stabilité financière et la protection des consommateurs.
The three directives that we are discussing today and voting on tomorrow aim to overcome the fragmentation of Europe's financial markets, to enhance their attractiveness and competitiveness, and at the same time also to strengthen financial stability and consumer protection.

J'entends que la STOA le fera circuler demain. J’y compte bien.
I understand it will be circulated tomorrow by the STOA committee. I expect it to be circulated.