Traduction de «demain commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

traitement médicamenteux commencé
Medication started

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après consultation des groupes politiques, M. le Président propose, en raison de la durée prévue des votes, que la séance de demain commence à 8 h30 et que l'heure des votes commence à 11 h 30.
After consulting the political groups, the President suggested starting the following day's proceedings at 8.30 and voting time at 11.30, in view of the expected duration of the latter.

En troisième lieu, nous estimons qu'il est grand temps de remercier le Premier ministre et la ministre du Patrimoine canadien pour l'exemple qu'ils ont donné en annonçant, en mai, l'initiative «Demain commence aujourd'hui», une énorme campagne financée à hauteur de 500 millions de dollars pour appuyer les arts partout au Canada.
Thirdly, we think it is high time to thank the Prime Minister and the Minister of Canadian Heritage for their leadership in the announcement of “Tomorrow Starts Today” back in May, an enormous leadership backed by $500 million to support the arts across this country.

Nous devons commencer dès aujourd’hui à prendre en compte les besoins que connaîtront les travailleurs européens de demain sur leurs lieux de travail.
We need to start now to cater for the needs of Europe’s future workplaces and workers.

La motion propose de suspendre nos travaux jusqu'à la prochaine réunion (La motion est adoptée). Le président: Pendant que les gens quittent la salle, je vous rappelle que la séance de demain commence à 8 h 30 et durera une heure.
The motion on the floor is to adjourn the meeting until the next scheduled meeting (Motion agreed to) The Chair: While people are moving away, I would remind you that the meeting tomorrow starts at 8:30 a.m. for one hour.

Demain commence aujourd'hui car le gouvernement investira plus de 300 millions de dollars au cours des cinq prochaines annéespour appuyer le développement économique au Québec.
Tomorrow starts today because economic development in the Quebec region will benefit since the government will also be investing more than $300 million over the next five years to support the region.

Demain commence la semaine européenne de la mobilité de cette année.
Tomorrow is the start of this year's European Mobility Week.

Dans le domaine de la recherche, les résultats du programme sur la ville de demain et le patrimoine culturel commencent à être publiés.
In the field of research, the results from the City of Tomorrow and Cultural Heritage research programme are now becoming available.

Espérons que les premières bribes de dialogue - que je ne qualifierai pas encore de négociations entre les deux camps - qui ont commencé hier et aujourd'hui et qui se poursuivront demain et peut-être après-demain ou au début de la semaine prochaine, permettront de faire changer ne fût-ce que la façon dont la crise est gérée en faisant en sorte que la solution ne soit plus entre les mains de ceux qui ne veulent pas que le processus avance.
Let us hope that the modest beginnings of conversations – I would not call them negotiations between the two sides – held right now, yesterday, tomorrow, maybe the day after tomorrow, maybe at the beginning of the week, will produce at least a change in the way they handle the crisis, by not placing the solution in the hands of those who do not want the process to move forward.

Ces écoles nous invitent à donner des conférences sur le sujet, mais habituellement, elles le font lorsque les étudiants en sont à leur troisième année d'études, parce qu'ils vont, dès demain, commencer à travailler au sein de la communauté.
We are invited to the school of medicine, to the school of nursing, and to the school of occupational health, but it is usually in the third year of medicine because they are doctors who are going out into the community tomorrow" .