Vertaling van "dem s'élevaient " (Frans → Engels) :

En 2013, les stocks d’investissement directs étrangers (IDE) de l’UE en Corée s’élevaient à 32,6 milliards d’euros, tandis que les stocks d’IDE coréens dans l’UE s’élevaient à 18,9 milliards d’euros.
In 2013 EU Foreign Direct Investment (FDI) stocks in Korea amounted to €32.6 billion, whereas Korean FDI stocks in the EU totalled €18.9 billion.

À la fin du mois de juin 2013, les engagements budgétaires effectués par la Commission pour le projet SIS II depuis 2002 s'élevaient au total à 171 699 692 EUR.
By the end of June 2013, the total budgetary commitments made by the Commission on the SIS II project since 2002, amounted to EUR 171 699 692.

La Commission européenne a également versé 67,2 millions EUR à la Bulgarie et les paiements cumulés de l'UE pour la période 2000–2005 s'élevaient le 31 décembre 2005 à 158,2 millions EUR (43 % des fonds communautaires disponibles).
At the same time the EC paid €67,2 million to BG and cumulated EU payments 2000–2005 amounted to €158,2 million (43% of available EU funds) at 31.12.2005.

La Commission européenne a également versé 187,2 millions EUR à la Roumanie et les paiements cumulés de l'UE pour la période 2000–2005 s'élevaient à 385,4 millions EUR au 31 décembre 2005 (39,8 % des fonds communautaires disponibles).
In 2005 the EC paid €187,2 million to RO and the cumulated EU payments 2000–2005 amounted to €385,4 million (39,8% of EU funds) at 31.12.2005.

Au terme de l’année 2004, les niveaux d’engagement de ces deux mesures s’élevaient respectivement à 84 % et 71 %.
By the end of 2004, the contracting levels for these two measures reached 84% and 71% respectively.

Au début des années 80, des voix s'élevaient, aux niveaux national et européen, pour mettre en garde contre le risque d'un décrochage de l'Europe par rapport aux Etats-Unis dans les grands domaines de la troisième révolution industrielle.
In the early 1980s voices were raised at national and European level warning against the risk of Europe falling behind the United States in the major fields of the third industrial revolution.

En outre, une partie de la demande d'OCTG et de linepipe sans soudure pouvait être couverte par des tubes soudés de moyen diamètre. Enfin, les ventes de ces produits par les entreprises destinataires de la décision dans les quatre Etats membres concernés ne s'élevaient qu'à environ 73 million d'euros par an pendant la période 1990-1995.
Lastly, the sales of these products in the four Member States in question by the firms to which the decision is addressed were only about EUR 73 million a year during the period 1990-95.

Les primes d'assurances dans l'UE s'élevaient à 600 milliards de dollars en 1995, le montant total des capitaux bancaires de l'UE s'élevaient à plus de 12 000 milliards de dollars en 1995 et la valeur des échanges boursiers était supérieur à 4 500 milliards de dollars en 1996.
Insurance premiums in the EU were worth US $ 0.6 trillion in 1995, the EU's total banking assets were worth $ 12 trillion in 1995, and EU share trading in the EU was worth $ 4.5 trillion in 1996.

En 1995, les importations dans le cadre du contingent tarifaire s'élevaient à 2 653 441 tonnes, provenant quasi exclusivement d'Amérique latine, soit 453 441 tonnes de plus que l'engagement consolidé de l'Union européenne. La même année, les importations dans le cadre des arrangements avec les ACP traditionnels s'élevaient à 678 311 tonnes, soit 179 389 tonnes de moins que le volume ouvert pour ces pays.
In 1995, a total of 2,653,441 tonnes were imported under the tariff quota, almost exclusively from Latin America, i.e. 453,441 tonnes more than the EU's bound commitment, and 678,311 tonnes were imported under the traditional ACP arrangements, 179,389 tonnes less than the potential volume available to these countries.

En 1986, les exportations de la Communauté vers la Jordanie s'élevaient à 926 MECU, tandis que les importations de la Communauté s'élevaient à 156 MECU, montrant ainsi un déficit commercial pour la Jordanie de 770 MECU, ce qui reflète les structures économiques respectives des deux partenaires.
In 1986 Community exports to Jordan were worth 926 MECU and Community imports were worth 156 MECU, leaving Jordan with a deficit of 770 MECU in its trade with the Community, which is a reflection of the economic structures of the two partners.