Vertaling van "dem 970 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la Commission, les investissements requis pour les réseaux transeuropéens dans les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie sont estimés à 970 000 millions EUR pour la période allant jusqu'en 2020.
According to the Commission, the estimated investment requirement for trans-European networks in the transport, telecommunications and energy sectors for the period up to 2020 is EUR 970 000 million.

Après des décennies de déplacements prolongés d'Afghans, l'Iran accueille, selon les estimations, plus de 970 000 réfugiés enregistrés et plus de 2 millions de sans papiers.
After decades of protracted displacement of Afghans, Iran is hosting more than 970 000 documented refugees and more than 2 million undocumented ones.

Enfin, l’accès aux connexions interrégionales sera amélioré grâce à des investissements au titre du Fonds de cohésion à hauteur de 441,3 millions d’euros, qui seront alloués à quatre grands projets dans les régions de Podlachie, Petite-Pologne, Sainte-Croix et Mazovie où la Via Baltica, longue de 970 km entre Varsovie et Tallinn, constitue un moyen de connexion important entre les États baltes.
Additionally, access to inter-regional connections will be improved thanks to investments worth of €441.3 million from the Cohesion Fund through four major projects in the regions of Podlaskie, Małopolskie, Swiętokrzyskie and Mazowieckie where the Via Baltica, a 970km stretch between Warsaw and Tallinn, constitutes a significant connection between the Baltic States.

Entre 2002 et 2007, l'aide communautaire directe a représenté 70 % (970 millions d'euros) de l'aide communautaire totale et l'aide communautaire indirecte, gérée par les Organisations Internationales, a représenté 30 % de l'aide communautaire (422 millions d'euros).
Between 2002 and 2007, direct Community aid accounted for 70 % (EUR 970 m) of the total, the remaining 30% being covered by indirect aid managed by international organisations (EUR 422 m).

Entre 2002 et 2007, l’aide communautaire directe représentait 70 % (970 millions d’euros) de l’aide communautaire totale, tandis que l’aide communautaire indirecte, gérée par les organisations internationales, représentait 30 % de l’aide communautaire (422 millions d’euros).
Between 2002 and 2007, direct Community aid accounted for 70% (EUR 970 million) of the total Community aid, while indirect Community aid, managed by international organisations, accounted for 30% of Community aid (EUR 422 million).

Le budget communautaire de 2002 prévoit une diminution des subventions agricoles pour la viande ovine et caprine (de 970 millions à 672 millions d'euros), diminution justifiée par la hausse des prix consécutive à la "maladie de la vache folle" et à la crise que celle-ci a provoquée sur le marché de la viande en Europe (chute spectaculaire de la consommation de viande bovine et, par contrecoup, accroissement de la consommation d'autres viandes, dont la viande ovine et caprine, etc.).
The Union's budget for 2002 provides for reductions in subsidies for sheep and goat meat from 970 million euro to 672 million euro on the grounds of the rise in prices for sheep and goat meat owing to 'mad cow' disease and the resultant crisis on the meat market in Europe (plummeting consumption of beef and a corresponding increase in consumption of other kinds of meat - lamb, veal etc.).

Au cours des dix dernières années, la ligne budgétaire B1-171 est passée de 1 330 millions d'écus en 1991 à 970 millions d'euros proposés pour 2002.
Over the last ten years, Article B1-171 has fallen from ECU 1.330 million in 1991, to the proposed 2002 figure of € 970m.

Dans ses observations, il fait également valoir que ce montant, reconnu par l'Office fédéral de contrôle du crédit comme fonds propres de base, mais également le montant excédentaire de 1,9 milliard de DEM (970 millions d'EUR), sont utilisés par la WestLB.
However, it claims in its observations that not only this amount, recognised by BAKred as original own funds, but also the excess amount of DEM 1900 million (EUR 970 million), which cannot be used to underpin business but is nevertheless shown as equity in the balance sheet, benefits WestLB.

(135) "L'excédent de capitaux", c'est-à-dire la partie des réserves spéciales correspondant aux opérations propres de la Wfa, ainsi que 1,9 milliard de DEM (970 millions d'EUR), inscrits au bilan de la WestLB comme capitaux propres, mais qui n'ont toutefois pas été reconnus par l'Office fédéral de contrôle du crédit en tant que fonds propres de base, n'a aucune utilité économique pour la WestLB.
(135) The remainder of the special reserve, i.e. the part needed for Wfa's own business plus the sum of DEM 1900 million (EUR 970 million) entered as equity in WestLB's balance sheet but not accepted by BAKred, is of no economic use to WestLB because it cannot be used to underpin additional risk-bearing assets.