Vertaling van "delors ii sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Groupe de travail Delors II
Delors II Working Party

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ceux qui soutiennent ce rapport arrivent à leurs fins, le "dépeçage" des nations sera ainsi parvenu à son terme logique, en reprenant encore une fois la vieille technique de Monnet, Schuman et Delors, qui consiste à créer un organe en espérant que cela finisse par créer la fonction et le contenu.
If those who back this report achieve their aims, the ‘carving up’ of our nations will thus have reached its logical conclusion, by once again adopting the old Monnet, Schuman and Delors method, which consists of creating a body in the hope that it will get around to creating its own role and content.

Si la Commission Delors nous a conduit de l'Acte unique au Traité sur l'Union et à un vaste élargissement de la Communauté européenne, j'espère que la Commission Prodi sera la Commission de l'Europe sociale, la Commission qui veillera à ce que le développement économique ne s'accompagne pas de discriminations sociales mais de progrès social.
While the Delors Commission took us from the Single European Act to the Union Treaty and an extensive enlargement of the European Community, I hope that the Prodi Commission will be the Commission of a social Europe, the Commission which ensures that economic development does not go hand in hand with social discrimination, but rather with social progress.

La délégation de la Commission sera dirigée par le Président DELORS et sera composée de MM. DE CLERCQ, CHEYSSON, ANDRIESSEN, NARJES et COCKFIELD.
The Commission delegation will be headed by the President Mr DELORS and will comprise MM. DE CLERCQ, CHEYSSON, ANDRIESSEN, NARJES and LORD COCKFIELD.

La delegation de la Commission sera dirigee par le President DELORS et sera composee de M. DE CLERCQ, des vice- Presidents, ANDRIESSEN, COCKFIELD, NARJES et de M. CHEYSSON.
The Commission delegation will be headed by the President, Mr DELORS and will comprise Mr DE CLERCQ, vice-Presidents ANDRIESSEN, NARJES and LORD COCKFIELD as well as Mr CHEYSSON.

M. Millan espère que le paquet Delors II sera approuvé très rapidement, pour que les premiers concours du Fonds de cohésion puissent être attribués dès le début de l'année 1993 et que des progrès puissent être réalisés dans la planification des prochaines étapes de la mise en oeuvre des fonds structurels.
- 2 - Mr Millan expressed his hope that the Delors II package would be agreed quickly in order that the first allocation from the Cohesion Fund can be made in early 1993 and to allow planning for the next phase of assistance from the existing Structural Funds to move ahead.

Il ressort clairement du texte de Maastricht que la Communauté peut engager des négociations d'adhésion dès que la réforme du financement, c'est-à-dire ce qu'on appelle le paquet Delors II, sera opérée.
It is evident from the Maastricht text that the Community can start accession negotiations as soon as the financial reform - the Delors II package - has taken place.

C'est un aspect qui mérite tout particulièrement d'être pris en considération dans le cadre de la discussion sur le rapport du comité Delors, qui sera examiné au sommet européen de Madrid en juin prochain.
This is particularly relevant in the context of the discussion of the Delors Committee report, due to be considered at the Madrid European Council in June.