Vertaling van "deloitte et selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]
Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

Programme de subventions de recherche Deloitte & Touche
Deloitte & Touche Research Grants Program

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vient de dire que, selon Deloitte & Touche, elle avait suivi leurs recommandations.
She just said that Deloitte & Touche said “my understanding is that the minister has taken the recommendation”.

Selon certaines affirmations, Deloitte aurait appliqué des règles rétroactivement, une pratique inacceptable que le Comité de la régie interne aurait approuvée, voire poussé Deloitte à employer.
Accusations have been made that Deloitte applied rules retroactively and that the Internal Economy Committee either supported that unacceptable practice or in fact tried to nudge Deloitte into doing it.

Cela a très bien été identifié : « nature privée », « affaire parlementaire » selon la sénatrice Wallin, « affaire non parlementaire » selon Deloitte et une autre zone, une zone grise qui a été déterminée par le Comité de la régie interne.
The claims were very clearly identified as either private business or senate business by Senator Wallin, as non-parliamentary business by Deloitte and there was a grey area with claims that were ruled on by the Internal Economy Committee.

18. relève que, selon le rapport Deloitte, au terme des procédures de validation de la conformité que le cabinet a conduites, il y lieu de conclure que le système de comptabilité de l'ABE satisfait aux critères définis par la Commission (DG Budget), et qu'un certain nombre de contrôles internes sont déjà en place et correctement effectués par le responsable de l'ABE chargé du processus comptable et de l'octroi de l'accès aux principaux éléments de l'infrastructure informatique concernés, conformément aux bonnes pratiques;
18. Observes from Deloitte's report that ‘on the basis of the compliance validation procedures performed, Deloitte overall conclusion is that EBA accounting system is compliant with the criteria specified by the European Commission (DG Budget). A number of internal controls are already in place and are adequately executed by the EBA responsible for the accounting process, and for granting access to the key involved IT infrastructure elements, in line with good practices’;

18. relève que, selon le rapport Deloitte, au terme des procédures de validation de la conformité que le cabinet a conduites, il y a lieu de conclure que le système de comptabilité de l'Autorité satisfait, dans l'ensemble, aux critères définis par la Commission européenne (DG Budget);
18. Acknowledges from Deloitte's report that on the basis of the compliance validation procedures performed, the Authority's accounting system is, in general, compliant with the criteria specified by the Commission (DG Budget);

En ce qui concerne l’argument formulé au premier rapport Deloitte et selon lequel HSY aurait pu obtenir les garanties de restitution d’acomptes litigieuses auprès d’une banque privée en offrant à celle-ci une sûreté réelle sur certains éléments de son actif au lieu de fournir la contre-garantie par l’État, la Commission estime que l’argument considéré n’est pas opportun pour l’analyse de la mesure.
As regards the claim of the first Deloitte report that HSY could have received these down payment guarantees from a private bank by giving to the bank a lien on certain assets as collateral instead of giving to the bank a State counter-guarantee, the Commission considers that this claim is irrelevant in the analysis of the measure.

Le fait que, depuis le début de la procédure de privatisation, la Grèce se soit engagée à accorder la garantie au plus offrant prouve également que la Grèce estimait que la garantie en cause serait jugée très importante par un investisseur privé (terme critique – sine qua non-, selon la lettre de la Grèce du 23 mai 2005, citée à la note 148 de bas de page de la présente décision et selon le second rapport Deloitte), ce qui ne peut être le cas que si l’investisseur privé estime que la probabilité de la récupération d’aides n’est pas très faible.
The fact that, from the beginning of the privatisation procedure, Greece committed to grant such a guarantee to the highest bidder proves also that Greece considered that a private investor would find such a guarantee very important (a condition sine qua non, according to Greece’s letter of 23 May 2005 quoted in footnote 148 of the present decision and according to the second Deloitte report), which can only be the case if a private investor considers that the probability of recovery is not very limited.

7. Ressources budgétaires/réalisations et diffusion: le rapport observe que, si l'on prend en compte les coûts administratifs, le montant des crédits communautaires dépensés au titre du programme s'élève à € 794 millions (€ 801 millions selon les estimations du rapport Deloitte Touche), essentiellement au titre de la mobilité transnationale et des projets pilotes.
7. Inputs/outputs and dissemination: The report states that, taking administrative costs into account, €794 million of Community money was spent under the programme (the Deloitte Touche report estimates €801 million), mostly on transnational mobility and pilot projects.

Allégation: Dans le secteur de l'électricité (par exemple: équipements de production), l'accord Union européenne/États-Unis prévoit de n'ouvrir que 10 % des marchés publics américains (soit une valeur de 5 milliards de dollars par an) aux entreprises de l'Union européenne, alors que les sociétés américaines pourraient accéder à la totalité du marché communautaire (soit une valeur de 23 milliards par an), selon une étude effectuée par Deloitte et Touche.
Allegation: In the electricity sector (e.g. generating equipment) the EU-US agreement provides for only 10% of US contracts (worth $5 billion a year) to be opened up to bids from EU businesses, whereas US firms will have access to the entire Community market (worth $23 billion a year), according to a study by Deloitte and Touche.

Selon un sondage effectué en 2007 par Deloitte et l'Association canadienne du capital de risque, l'ACCR, auprès de 528 investisseurs en capital de risque du monde entier, 40 p. 100 des répondants américains et 28 p. 100 des répondants du monde entier ont cité l'environnement fiscal défavorable du Canada comme principale raison de ne pas investir dans des sociétés canadiennes.
A 2007 survey by Deloitte and the Canadian Venture Capital Association, CVCA, of 528 venture capital funds around the world found that 40 per cent of U.S. respondents and 28 per cent of global respondents cited Canada's unfavourable tax environment as a key reason for not investing in Canadian companies.