Vertaling van "della " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

via della Conciliazione [ rue de la Conciliation ]
Via Della Conciliazione

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mention «Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italie.
The entry ‘Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italy.

Adresse: Via della Martinella 132, Parme, Italie.
Address: Via della Martinella 132, Parma, Italy.

Certes, elle s'écarterait de l'interprétation de la Cour dans l'affaire Dellas[27] , mais elle ne requerrait pas nécessairement d'introduire une nouvelle distinction entre périodes de garde «actives» et «inactives».
It would depart from the Court’s interpretation in Dellas[27] , but need not require introducing a new distinction between ‘active’ and ‘inactive’ periods of on-call time.

Adresse: Via della Martinella 132, Parme, Italie (domicile).
Address: Via della Martinella 132, Parma, Italy (Domicile).

- A5-0048/2002 , de M. Della Vedova, sur la communication sur la politique fiscale de l'Union européenne - Priorités pour les prochaines années (KOM(2001) 260 - C5-0597/2001 - 2001/2248(COS)).
- A5-0048/2002 by Mr Della Vedova on tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead (COM(2001) 260 – C5-0597/2001 – 2001/2248(COS)).

Je remercie également M. Della Vedova pour sa proposition équilibrée.
I would also like to thank Mr Della Vedova very sincerely for his well-balanced proposal.

Je voudrais commencer par le rapport de M. Della Vedova, que j'accueille très favorablement.
I should like to begin with the report of Mr Della Vedova, which I very much welcome.

Je tiens également à remercier le rapporteur Della Vedova pour avoir remis une nouvelle fois à l'avant-plan le thème de la codécision du Parlement européen, car je pense qu'en relation avec les réformes des Traités et les débats sur la Constitution européenne, nous devons également nous demander où sont les limites de la souveraineté nationale en politique fiscale.
I would specifically like to thank Mr Della Vedova for having highlighted the issue of codecision by the European Parliament again in his role as rapporteur, since I believe that in the context of treaty reform and the discussions on a European constitution we also need to consider where the boundaries of national sovereignty lie when it comes to taxation policy.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais également remercier M. Della Vedova pour son rapport sur la communication de la Commission, sur notre politique fiscale et sur l'imposition des entreprises dans le marché intérieur.
– Madam President, I should also like to thank Mr Della Vedova for his report on the Commission's communications, on our general tax policy and on company taxation in the internal market.

Italie // Decreto legge n° 253: Attuazione della direttiva 97/5/CEE sui bonifici transfrontalieri, décret-loi du 28 juillet 2000, publié le 11 septembre 2000 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Serie General, N° 212).
Italy // Legislative Decree N°. 253: Attuazione della direttiva 97/5/CEE sui bonifici transfrontalieri, adopted on July 28, 2000, published on September 11, 2000 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Serie General, N° 212).