Vertaling van "deline fort franklin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]

Le Conseil scolaire communautaire de Fort Franklin
Fort Franklin Community Education Council

Comité d'éducation à la consommation d'alcool de Fort Franklin
Fort Franklin Alcohol Education Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de m'éloigner de mes notes quelques instants pour vous dire qu'en ce moment même, nous annonçons la création d'une autre succursale dans la collectivité de Deline Fort Franklin pour ceux qui ne connaissent par les noms traditionnels.
Let me just break away from my notes for a minute and let you know that even as we speak we are announcing the establishment of yet another branch location in the community of Deline Fort Franklin, for those who are not familiar with the traditional names.

La communauté de Deline, rebaptisée «Deline» le 1er avril 1993 alors qu'elle s'appelait avant «Fort Franklin», est située à 544 kilomètres de Yellowknife à vol d'oiseau, sur la rive sud-ouest du Grand lac de l'Ours, au niveau de Keith Arm, à environ 10 kilomètres de l'embouchure de la rivière Great Bear qui se jette dans le fleuve Mackenzie.
The community of Deline, renamed “Deline” from “Fort Franklin” on April 1, 1993, is located 544 air kilometres from Yellowknife on the shore of Keith Arm on the southwest side of Great Bear Lake, about 10 kilometres from the head of the Great Bear River, which flows into the Mackenzie River.

Dans les Territoires du Nord-Ouest, il y a une collectivité appelée Deline, anciennement connue sous le nom de Fort Franklin.
We have a community in the Northwest Territories called Deline. It used to be called Fort Franklin.

Parmi les associations locales représentées, des gens qui sont venus aussi faire des représentations chez nous, il y a la bande des Délines du Fort Franklin, il y a la sous-bande Déline, il y a la bande du Fort Norman, il y a la bande de Colville Lake et la bande de Fort Good Hope.
Among the local associations that made representations to us are the Déline band of Fort Franklin, the Déline sub-band, the Fort Norman band, the Colville Lake band and the Fort Good Hope band.

Du côté de Déline, qui a été fondée en 1825 par Sir John Franklin, et d'ailleurs, on appelle aussi cela Fort Franklin, c'était le poste de commandement hivernal de Lord Franklin.
Déline, which was founded in 1825 by Sir John Franklin, is also called Fort Franklin. It was Lord Franklin's winter headquarters.