Traduction de «del impuesto sobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abstinent | abstème | sobre
teetotal

Attachez-vous à la vie - Restez sobre
Buckle up sober

césar sobre | césar sans alcool
virgin caesar

sobre [ sans fioritures ]
clean [ simple ]

DOCPAL-Resúmenes sobre Población en América Latina
DOCPAL Latin American Population Abstracts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) l’impôt sur le revenu et les impôts complémentaires (Impuesto sobre la Renta y Complementarios), et
(i) Tax on Income, and Complementary Taxes (Impuesto sobre la Renta y Complementarios); and

(ii) l’impôt sur les actifs (impuesto sobre los activos);
(ii) the assets tax (impuesto sobre los activos); and

(iii) l’impôt personnel sur les actifs (impuesto personal sobre los bienes no incorporados al proceso económico);
(iii) the personal assets tax (impuesto personal sobre los bienes no incorporados al proceso economico);

b) en ce qui concerne le Chili, les impôts qui sont perçus en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu, « Ley sobre Impuesto a la Renta » (ci-après dénommés « impôt chilien »).
(b) in the case of Chile, the taxes imposed under the Income Tax Act, “Ley sobre Impuesto a la Renta” (hereinafter referred to as “Chilean tax”).

- Guía del Impuesto sobre Sociedades, Éditions CISS, Valence, 1996 (Auteurs divers).
- ‘Guía del Impuesto sobre Sociedades’, Editorial CISS. Valencia, 1996.

Autres entités constituées conformément au droit espagnol et assujetties à l’impôt sur les sociétés en Espagne («Impuesto sobre sociedades»).
Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (‘Impuesto sobre Sociedades’).

impuesto sobre sociedades en Espagne,
impuesto sobre sociedades in Spain,

Autres entités constituées conformément au droit espagnol et assujetties à l'impôt sur les sociétés en Espagne (“Impuesto sobre sociedades”).
Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (“Impuesto sobre Sociedades”).

Autres entités constituées conformément au droit espagnol et assujetties à l'impôt sur les sociétés en Espagne ("Impuesto sobre sociedades").
Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax ("Impuesto sobre Sociedades").

Par ailleurs, ces régions appliquent des taxes indirectes spécifiques : l'"Impuesto General Indirecto Canario" (IGIC), l'"Arbitrio insular especial" ainsi que l'"Arbitrio a la producción e importación " (APIM) aux îles Canaries et l'octroi de mer dans les DOM.
These regions also apply specific indirect taxes: the Impuesto General Indirecto Canario (IGIC), Arbitrio insular especial and Arbitrio tax on production and imports (APIM) in the Canary Islands, and dock dues in the French overseas departments.