Vertaling van "dehp avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Loi sur la réglementation des phtalates [ Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]
Phthalate Control Act [ An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(20ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act ]

di(2-ethylhexyl) phtalate | DEHP [Abbr.]
di-2-ethyl hexyl phthalate | DEHP [Abbr.] | DOP [Abbr.]

di(2-éthylhexyl)phtalate | DEHP [Abbr.]
bis(2-ethylhexyl)phthalate | di-(2-ethylhexyl) phthalate | DEHP [Abbr.]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;
L. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;

K. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;
K. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;

La conclusion finale qu'il a tirée est qu'il n'existait aucune donnée humaine indiquant qu'une exposition à des produits médicaux à base de DEHP durant la grossesse, l'enfance ou l'âge adulte avait un effet préjudiciable.
The overall conclusion was that there was no human data that indicated DEHP exposure from medical products during pregnancy, childhood, or adulthood was causing harm.

S'il y avait une période de transition pour permettre aux entreprises de réagir, compte tenu de la liste de produits de rechange de 14 pages et de ce que Baxter est un des chefs de file dans la fabrication d'appareils médicaux sans DEHP, l'industrie pourrait s'adapter. Si en sus, on offrait une exemption, si on ne trouvait pas de produits de rechange raisonnables, le gouvernement disposerait de trois années supplémentaires pour permettre à l'industrie de trouver une autre exemption raisonnable.
If there were a phase-in period that allowed for companies to react, considering the 14 pages of alternatives and Baxter being one of the leading companies in making DEHP-free medical devices to allow industry to adapt, and if, on top of that, there were an exemption, where if there were no reasonable alternative found, government would have another three years to allow industry to find another reasonable exemption— That doesn't make sense to me.

Cependant, l'évaluation des effets sur la santé humaine de la troisième substance, le DEHP, concluait qu'il y avait des risques pour la santé liés à l'exposition à cette substance.
However, the human health assessment of the third substance, DEHP, concluded that there are health risks associated with the exposure of this substance.

En 2002 déjà, le Comité scientifique des produits médicinaux et des appareils médicaux avait été consulté au sujet de la toxicité potentielle des appareils médicaux, à l’usage des nouveau-nés, contenant du PVC plastifié avec du DEHP. Il avait adopté un avis affirmant, compte tenu des informations disponibles à cette date, l’impossibilité d’émettre des recommandations spécifiques concernant la limitation de l’utilisation de DEHP dans un groupe de patients spécifique.
Already in 2002, the Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices was consulted on the potential toxicity of medical devices containing DEHP plasticized PVC for neonates and adopted an opinion according to which, and in view of the data available at that time, no specific recommendation could be made to limit the use of DEHP in any particular patient group.