C'est un principe fondamental qui s'applique aussi bien sur le plan du traitement de ce qu'on appelle le multiculturalisme que sur le plan de la promotion de la francophonie et sur le plan de la conception, même culturelle, de ce qui se passe en dehors du Québec et se passe au Québec, ou en dehors de la Francophonie et dans la Francophonie.
This is a fundamental principle that applies not only to the way we deal with what we refer to as multiculturalism but also to the way that we promote the francophonie and the way we perceive, in cultural terms, what goes on within and outside Quebec's borders, or within or outside of the francophonie.
