Traduction de «degré suffisamment élevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré hygrométrique élevé
elevated humidity

degrés API élevés
high API

degré élevé de résistance aux défaillances | degré élevé de tolérance aux pannes
high degree of fault tolerance

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

peu différencié | de haut degré de malignité | de degré élevé de malignité | agressif | de grade élevé | de haut grade de malignité
high-grade | high grade | poorly differentiated | poorly-differentiated

assurance élevée | niveau élevé d'assurance | niveau d'assurance élevé | degré d'assurance élevé
high level of assurance

minéral à fort degré de sulfuration [ minéral à degré de sulfuration élevé ]
high-sulphidation mineral [ high-sulfidation mineral ]

degré élevé de convergence
high degree of convergence

degré élevé de dissipation de la chaleur
high dissipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’on considère ces questions de ce point de vue, la directive du Parlement européen et du Conseil sur les pratiques commerciales déloyales vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur aboutit clairement, comme l’indique le rapport, à une «harmonisation à un degré suffisamment élevé de la reconnaissance mutuelle des dispositions nationales», qui découle sur une proposition de directive que le rapport considère à juste titre comme présentant «un équilibre raisonnable».
When the issues are viewed from this perspective, the directive of the European Parliament and the Council concerning unfair business to consumer practices in the internal market clearly manages to achieve, as stated in the report, ‘sufficient harmonisation of mutual recognition of national legislation’, resulting in a proposal for a directive that the report rightly deems ‘properly balanced’.

En outre, elle estime que l'orientation initiale de l'acte, reposant, d'une part, sur une harmonisation de la protection des consommateurs à un degré suffisamment élevé et, d'autre part, sur l'application du principe du pays d'origine et de la reconnaissance mutuelle des dispositions nationales, confère à la proposition de directive qui nous est présentée un équilibre raisonnable.
Furthermore, the original text, with its basis in sufficient harmonisation of consumer protection as well as application of the country-of-origin principle and mutual recognition of national legislation, implied a properly balanced proposal for a directive.

À cet égard, le Parlement a proposé, surtout, l'extension de la base juridique en ajoutant à l'article 95 du traité (marché intérieur) prévu par la Commission l'article 153 (protection des consommateurs), en sorte que puisse être plus aisément atteint l'objectif d'un degré suffisamment élevé d'harmonisation aux fins d'une protection appropriée des consommateurs.
In this connection, Parliament in the first place proposed extending the legal basis, inserting Article 153 of the Treaty (consumer protection) alongside Article 95 (internal market) as proposed by the Commission, with a view to furthering the objective of sufficient harmonisation in the interests of full consumer protection.

Le texte initial de la directive était basé, d’une part, sur une harmonisation de la protection des consommateurs à un degré suffisamment élevé et, d’autre part, sur l’application du principe du pays d’origine et de la reconnaissance mutuelle.
The original text of the directive was based on harmonisation of consumer protection at a sufficiently high level on the one hand and application of the country-of-origin principle and mutual recognition on the other.

17. convient de la nécessité d'œuvrer en faveur d'une plus grande convergence des législations nationales relatives aux contrats conclus avec les consommateurs en matière de services financiers, pourvu toutefois que cette convergence s'opère à un degré suffisamment élevé pour fournir une protection appropriée et ne soit pas considérée comme une condition préalable à l'adoption immédiate de l'approche fondée sur le principe du pays d'origine lorsque la directive sur le commerce électronique entrera en vigueur;
17. Agrees that further convergence of national rules relating to consumer contracts for financial services is desirable, provided that this is at a level which is sufficiently high to provide adequate protection and is not treated as a precondition for the immediate move to the country of origin approach when the Electronic Commerce Directive enters into force;

Il semble qu'il y ait toujours de l'argent disponible pour de nouveaux programmes de toutes sortes, mais lorsqu'il s'agit de l'administration de base, je crains qu'on n'accorde pas un degré de priorité suffisamment élevé à la correction de ce genre de problèmes qui peuvent causer des torts graves.
There always seems to be money for new programs of all kinds, but when it comes to basic administration, I'm concerned that there's not a high enough priority placed on addressing these sorts of problems that have the potential to really cause serious damage.

Compte tenu principalement de la persistance des déséquilibres budgétaires (certes en voie de réduction) dans de nombreux États membres - douze d'entre eux ont encore un déficit public excessif - il est clair que la majorité des États membres n'a toujours pas encore suffisamment progressé vers la réalisation d'un degré élevé de convergence durable.
Mainly as a consequence of the persistence of budgetary imbalances (although they are being reduced) and as illustrated by the existence of excessive government deficits in twelve Member States, it is clear that currently a majority of Member States has not yet made sufficient progress in the achievement of a high degree of sustainable convergence.

Il n'est pas suffisamment reconnu qu'en présentant le plan Major, le gouvernement britannique a non seulement accepté l'avènement d'une deuxième phase, mais a également présenté des propositions sérieuses impliquant un degré élevé de supranationalité et la création d'une autorité monétaire commune.
It should be more widely recognised that in putting forward the Major plan the UK Government has not just accepted that there must be a Stage Two but has also put forward serious proposals involving an important degree of supranationality and a common monetary authority.

Le réchauffement de la planète est maintenant suffisamment important pour que nous puissions établir avec un degré élevé de certitude un lien de causalité avec les effets de serre».
Global warming is now sufficiently large that we can ascribe with a high degree of confidence a cause and effect relationship to the greenhouse effect”.

En ce qui concerne la profession proprement dite, nous sommes d'avis que ceux qui critiquent nos activités à l'étranger n'ont pas reçu suffisamment d'information au sujet de nos activités pour se rendre compte du degré élevé de réglementation et des normes très rigoureuses auxquelles sont assujettis les aménagistes forestiers en Colombie-Britannique. Pour nous, cette réalité fait partie intégrante d'un système complet qui vise à garantir que les pratiques forestières en Colombie-Britannique sont appropriées.
With respect to the profession specifically, we would submit that not enough information has been provided to foreign critics to make them aware of the degree to which our profession is regulated and the high standards required of professional foresters here in B.C. We would argue that this reality constitutes an important element in a comprehensive system designed to ensure B.C. forest practices are sound.