Vertaling van "degré jusqu’auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le jour jusqu'auquel [ jour vers lequel ]
dies ad quem

le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
the degree of implementation of the Final Act reached so far

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'irais même jusqu'à dire que chaque jour, au Canada, les travailleurs de la protection des enfants doivent, des milliers de fois, faire preuve de discernement pour décider s'il faut protéger un enfant et déterminer le degré de risque auquel celui-ci est assujetti.
Dare I say that every day in this country, thousands of times, child protection workers are forced to exercise good discretion around whether the child is in need of protection and the level of risk or harm that child may face.

Le caractère de notre société sera déterminé non seulement par la mesure dans laquelle l’Union européenne veut protéger ses 450 millions de citoyens contre les dangers du terrorisme, entre autres choses, ou le degré jusqu’auquel elle compte organiser dans la pratique la coopération judiciaire à l’avenir, mais aussi par des actions communes en matière d’asile, d’immigration et d’intégration.
The character of our society will be determined not only by to what extent the European Union wants our 450 million citizens to be protected against the dangers of terrorism, among other things, or the degree to which it wants judicial cooperation to be organised in future practice, but also by joint action in the areas of asylum, immigration and integration.