Vertaling van "degré d’intégration dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré d'intégration
level of integration

degré d'intégration
degree of integration

circuit à très haut degré d'intégration | VLSIC [Abbr.]
very-large-scale integrated circuit | VLSIC [Abbr.]

garantir le degré d'intégration nécessaire dans le SEBC
to ensure the needed degree of integration in the ESCB

circuit à haut degré d'intégration
large scale integration circuit | LSI [Abbr.]

degré d'incapacité [ degré d'invalidité | degré de handicap ]
level of disability [ level of handicap ]

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

expressivité | degré d'expression | degré de gravité | degré de manifestation | expression
expressivity | grades of severity

degré d'acceptation (d'un élève) dans un groupe [ degré d'acceptation dans un groupe ]
social acceptability

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l’argument selon lequel le financement devrait être réservé aux étudiants démontrant un certain degré d’intégration dans la société d’un État membre donné (« objectif d’intégration »), l’avocat général Sharpston lit la jurisprudence existante en ce sens que le fait d’exiger un certain degré d’intégration ne revient pas à reconnaître un objectif légitime distinct, mais constitue plutôt un moyen d’éviter une charge financière déraisonnable.
As regards the argument that funding should be limited to those students showing a certain degree of integration into national society (‘the integration objective’), Advocate General Sharpston reads the existing case law in the sense that requiring a certain degree of integration does not amount to an independent legitimate objective, but is rather a means to avert an unreasonable financial burden.

17. considère que les services de BCE peuvent favoriser l'intégration financière européenne et, à cet égard, observe que TARGET a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions; considère que le projet TARGET 2 sur les titres pourrait favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement, qui, à l'heure actuelle, présente un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant; souligne toutefois que la BCE devient ainsi un opérateur actif sur le marché, d'où la nécessité de soumettre la BCE à un contrôle approprié en dehors de son domaine de compétence en matière de politique monétaire; rappelle que la présentation d'un cadre de gouvernance approprié tarde à venir; prend donc note, avec intérêt, du projet TARGET 2 sur les titres, dont il continuera de suivre de près les développements; juge essentiel qu'un cadre de gouvernance approprié soit mis en place;
17. Considers that ECB services can foster European financial integration and notes in this respect that Target has been instrumental in achieving a high integration of the money markets and the repo market; considers that the Target 2 Securities project might have the potential to foster the integration, the efficiency and the safety of the clearing and settlement infrastructure which currently offers an insufficient degree of integration and interoperability; however, emphasises that this will make the ECB an active market operator, so requiring appropriate scrutiny of the ECB outside its area of responsibility in monetary policy; recalls that the presentation of an appropriate governance framework is overdue; therefore notes with interest the Target 2 Securities project and will continue to closely monitor developments in this project; deems it essential that an appropriate governance framework be put in place;

17. considère que les services de BCE peuvent favoriser l'intégration financière européenne et, à cet égard, observe que Target a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions; considère que le projet Target 2 - Titres pourrait favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement–livraison, qui, à l'heure actuelle, présente un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant; souligne toutefois que la BCE devient ainsi un opérateur actif sur le marché, d'où la nécessité de soumettre la Banque à un contrôle approprié en dehors de son domaine de compétence en matière de politique monétaire; rappelle que la présentation d'une gouvernance appropriée tarde à venir; prend donc note, avec intérêt, du projet Target 2 - Titres, dont il continuera de suivre de près les développements; juge essentiel qu'une gouvernance appropriée soit mise en place;
17. Considers that ECB services can foster European financial integration and notes in this respect that Target has been instrumental in achieving a high integration of the money markets and the repo market; considers that the Target 2 Securities project might have the potential to foster the integration, the efficiency and the safety of the clearing and settlement infrastructure which currently offers an insufficient degree of integration and interoperability; however, emphasises that this will make the ECB an active market operator, so requiring appropriate scrutiny of the ECB outside its area of responsibility in monetary policy; recalls that the presentation of an appropriate governance is overdue; therefore notes with interest the Target 2 Securities project and will continue to closely monitor developments in this project; deems it essential that an appropriate governance be put in place;

Ils dépendent d’une grande variété de facteurs: le degré d’intégration régionale, l’interaction avec les politiques nationales et les dispositions institutionnelles, les défaillances du marché et le degré d’application et de respect des règles au niveau national.
They depend on a wide variety of factors: the degree of regional integration, the interplay with domestic policies and institutional arrangements, market failures, and the extent to which rules are applied and enforced at home.

33. note la diversité des méthodes qui président à la détermination du degré de concentration horizontale dans les médias (part d'audience, part que détient le titulaire d'une licence, part des recettes/fréquences attribuées et part de capital/radiodiffusion) et du degré d'intégration verticale ainsi que de concentration "diagonale ou croisée" dans les médias;
33. Notes the diversity of methods for determining the degree of horizontal concentration in the media (audience-share; licence holder-share; revenue share/frequency limitation and the capital share/broadcasting), and the degree of vertical integration and 'diagonal or cross' concentration in the media;

K. considérant que les femmes sont victimes de discriminations basées à la fois sur leur sexe et sur leur origine, et que ces discriminations concernent également les immigrées de la deuxième et de la troisième générations, quel que soit leur degré d'intégration dans la société,
K. whereas women are the victims of discrimination on the basis of both gender and origin, and whereas such discrimination also affects second and third generation immigrants, whatever their degree of integration,

Les Canadiens mésestiment le degré de notre intégration économique, qui dépasse-et de loin-le degré d'intégration économique que nous avons atteint avec n'importe quel pays, y compris les États-Unis.
Canadians underestimate the depth of our economic integration, which goes far beyond the economic integration we have with any foreign country, including the United States.

Comment peut-on déterminer s'il y a intégration verticale et quel degré d'intégration est acceptable?
Therefore how do we arrive at determining if there is a vertical integration and what level is acceptable and what is not?

Zone monétaire optimale : Selon les ouvrages économiques traitant des zones monétaires optimales, les régions ou les pays se prêtant à l’intégration monétaire doivent disposer d’une certaine mobilité de la main-d’œuvre et du capital, d’un fort degré d’intégration du commerce, d’une structure économique commune et de régimes budgétaires concertés de sorte que les revenus et les dépenses puissent être déplacés en cas de problèmes provenant de disparités dans les cycles économiques (1)
Optimal Currency Area: The economic literature on optimal currency reveals that regions or countries can be candidates for monetary integration if they have: labour and capital mobility, a high degree of trade integration, a common economic structure, and integration of fiscal systems so that revenues and spending can be shifted to deal with problems arising from discrepancies in the business cycle (1)