Vertaling van "degré d’incertitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré d'incertitude et de prudence
degree of uncertainty and conservatism

degré d'incertitude
uncertainty degree

estimation du degré d'incertitude
estimated uncertainty range

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

relations d'indétermination de Heisenberg | relations d'indétermination | relations d'incertitude de Heisenberg | relations d'incertitude | relations de Heisenberg | inégalités de Heisenberg
Heisenberg uncertainty relations | Heisenberg indeterminacy relations | uncertainty relations | indeterminacy relations | Heisenberg relations | Heisenberg inequalities

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

degré d'imprécision ou d'incertitude de la règle
rule's vagueness or uncertainty

incertitude | incertitude de mesure
measurement uncertainty | uncertainty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On réalise une évaluation qualitative et, si possible, quantitative du risque global de l'OGM en tenant compte des résultats de la caractérisation des risques, des stratégies de gestion des risques proposées et des degrés d'incertitude y associés.
A qualitative and, where possible, quantitative evaluation of the overall risk of the GMO shall be made taking into account the results of the risk characterisation, the proposed risk management strategies and the associated levels of uncertainty.

Les stratégies de gestion des risques sont décrites en termes de réduction du danger ou de l'exposition, voire des deux et elles sont proportionnées à la réduction souhaitée du risque, à l'ampleur et aux conditions de la dissémination et aux degrés d'incertitude déterminés dans l'évaluation des risques pour l'environnement.
The risk management strategies shall be described in terms of reducing the hazard or the exposure, or both, and shall be proportionate to the intended reduction of the risk, the scale and conditions of the release and the levels of uncertainty identified in the e.r.a.

souligne l'importance d'évaluer de manière transparente l'incidence des substances actives en vue de garantir une agriculture durable conforme à la législation de l'Union, ainsi que d'évaluer de manière exhaustive les risques et les dangers liés à l'usage des produits, et rappelle que le principe de précaution devrait être appliqué lorsque le degré d'incertitude est trop élevé pour garantir la protection de la santé publique ou de bonnes conditions agricoles ou environnementales.
Highlights the importance of transparently assessing the impacts of active substances with a view to ensuring sustainable agriculture in line with EU law, and of comprehensively evaluating the risk and hazards associated with the use of products, and recalls that the precautionary principle should be used when the degree of uncertainty is too high to ensure public health or good agricultural and environmental conditions.

En ce qui concerne les prévisions — depuis le léger changement que nous avons pu observer jusqu'à présent jusqu'aux prévisions pour les 100 prochaines années —, vous pouvez constater que subsiste un certain degré d'incertitude, le réchauffement prévu fluctuant entre 1,5 degré Celsius et 6 degrés d'ici la fin du siècle.
Looking at the issue of the projections to the future — from the small change we have seen to date to the projections of climate change over the next 100 years — you can see that there is an envelope of uncertainty, ranging from as low as 1.5 degrees Celsius warming to as high as 6 degrees Celsius by the end of this century.

Il existe donc un degré d'incertitude ici qui ne découle pas directement de l'incertitude des entreprises et des consommateurs comme c'est le cas aux États-Unis.
So there is a degree of uncertainty here that stems not directly from the uncertainty of business and consumers in the way it does in the United States.

1. L’exploitant d’aéronef recense les sources d’incertitude et détermine le degré d’incertitude associé.
1. The aircraft operator shall identify sources of uncertainty and their associated levels of uncertainty.

pour la surveillance des émissions liées à la régénération des catalyseurs de craquage catalytique (régénération d’autres catalyseurs et unités de cokéfaction fluide avec gazéification) dans les raffineries de pétrole, le degré d’incertitude prescrit est lié à l’incertitude totale associée à toutes les émissions provenant de cette source.
For monitoring emissions from catalytic cracker regeneration (other catalyst regeneration and flexi-cokers) in mineral oil refineries, the required uncertainty is related to the total uncertainty of all emissions from that source.

La mise en oeuvre d'une approche fondée sur le principe de précaution devrait commencer par une évaluation scientifique aussi complète que possible et, si possible, déterminant à chaque stade le degré d'incertitude scientifique.
The implementation of an approach based on the precautionary principle should start with a scientific evaluation, as complete as possible, and where possible, identifying at each stage the degree of scientific uncertainty.

Compte tenu du large degré d'incertitude pesant encore sur l'acceptation d'organismes génétiquement modifiés en Europe, et du fait que d'autres concurrents intégrés ont des programmes avancés en matière de semences de maïs transgéniques, aucun doute sérieux ne résulte de l'opération.
However, in view of the complementary skills of the parties, the main synergies expected from the merger of the parties' RD activities in the biotechnology area will not lead to significant overlaps. Taking into account the still large degree of uncertainty as to acceptance of genetically modified crops in Europe, and given that other integrated competitors have advanced RD programs in the field of transgenic maize seeds, no serious concerns arise from the operation.

Cependant, pour l'être humain, l'avenir comporte un certain degré d'incertitude et d'indétermination et il est donc très difficile de savoir exactement pour quoi l'on vote, quel que soit le degré de clarté de la question.
But there's a sense in which, in human life, the future is uncertain and indeterminate and it's very hard to know what one is voting for, no matter how clear the question is.