c) avec l’agrément du gouverneur en conseil, procéder ou faire procéder à l’acquisition — par achat, location, réquisition ou expropriation — des substances nucléai
res, des gisements, mines ou concessions de substances nucléaires, des brevets d’invention relatifs à l’énergie nuclé
aire, ainsi que des ouvrages et biens destinés à la production d’énerg
ie nucléaire, ou la préparation en vue de celle-ci, ainsi qu’aux recherches scientif
...[+++]iques et techniques la concernant;
(c) with the approval of the Governor in Council, acquire or cause to be acquired, by purchase, lease, requisition or expropriation, nuclear substances and any mines, deposits or claims of nuclear substances and patent rights relating to nuclear energy and any works or property for production or preparation for production of, or for research or investigations with respect to, nuclear energy; and
