Vertaling van "degré de maturité adéquat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de maturité | stade de maturité
degree of ripeness | stage of maturity

niveau de maturité [ degré de maturité ]
maturity level

degré de maturité de produit
product maturity degree

degré de maturité du moteur
engine maturity

degré de maturité
degree of maturity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des critères du Programme Quick-start, les liaisons retenues sont pour l'essentiel des liaisons ferroviaires, des routes maritimes, des voies navigables intérieures ou des tronçons routiers transfrontaliers au degré de maturité adéquat qui se connectent à d'autres réseaux tels que les "autoroutes de la mer".
Using the Quick-start criteria, the links selected are predominantly mature cross-border rail connections, sea and inland waterways or road links interconnecting with other networks such as the "motorways of the sea".

Pour ce qui est de la recherche, du développement et de l'innovation, des projets au degré de maturité adéquat pourraient se dégager des travaux réalisés dans le cadre de diverses plates-formes technologiques (couvrant des domaines tels que l'aéronautique, l'hydrogène, les communications mobiles, les technologies maritimes et sidérurgiques, le transport ferroviaire, les textiles, les systèmes embarqués et la biotechnologie) ou des activités en cours dans le secteur des technologies de l'environnement
In relation to research, development and innovation, mature projects could emerge from the work of various Technology Platforms (covering areas such as aeronautics, hydrogen, mobile communications, maritime and steel technologies, rail transport, textiles, embedded systems and biotechnology) as well as from on-going work in the area of environmental technologies.

Il en résultera que, au fur et à mesure que les activités parviendront à maturité et seront financées par le secteur privé, les investissements publics seront soit progressivement réduits, soit réorientés vers des secteurs à moindre degré de maturité, en fonction des priorités politiques.
This, in turn, will entail that as activities become mature and financed by the private sector, public investment will be either gradually reduced or re-directed to less mature sectors depending on the policy priorities.

Dans ce domaine, l'ampleur des dépenses des Fonds est déterminée par des facteurs tels que le degré de maturité du marché des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), la densité de la population, la disponibilité des qualifications nécessaires pour utiliser la technologie et la capacité de planifier ce type de développement.
The scale of expenditure from the Funds in this area is determined by such factors as the degree of maturity of the ICT market, population density, the availability of skills to use the technology and the capacity to plan such development.

Je ne suis pas tellement d'accord avec cela car, quel que soit votre âge ou votre degré de maturité, c'est toujours une opinion correspondant à cet âge ou à ce degré de maturité.
I do not so much agree with that because no matter what your age is or your maturity level, it is still an opinion of that age or that maturity level.

Bien que l'Europe compte désormais davantage d'entreprises de biotechnologie que les États-Unis, la plupart d'entre elles sont de petites entreprises et leur degré de maturité est moindre que celui de leurs concurrents.
Although Europe now has more biotechnology companies than the US, most of them are small and less mature than their competitors.

Cela dépend également de la maturité du système d'hélicoptère—du système d'armes, dans ce cas-ci—et de ses systèmes internes, de son degré de maturité et de la possibilité qu'il soit livrable immédiatement.
It also depends on the maturity of the system of the helicopter—the weapons system in this case—and of its internal systems, in terms of how mature it is or how off-the-shelf it is.

Le degré d'interactivité de chaque service a été ensuite évalué selon quatre degrés de maturité: "information, "interaction unilatérale", "interaction bilatérale", "transaction complète".
The degree of interactivity of each service was then assessed, with each scoring one of four stages of maturity: 'information', 'one-way interaction', 'two-way interaction' or 'full transaction' stage.

Le défi pour le législateur est de concevoir une approche qui permette de régler des situations graves impliquant des adolescents de façon à assurer la protection du public et de répondre aux besoins des victimes, tout en reconnaissant que le degré de responsabilité des adolescents ne se compare pas à celui des adultes, en raison de leur âge et de leur degré de maturité.
The challenge for lawmakers is to design an approach that allows serious matters involving young people to be dealt with in a way that protects the public and meets victims’ needs while still recognizing that young people do not have the same degree of responsibility as adults, given their age and level of maturity.