Vertaling van "degré de connaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de connaissance
degree of exploration | degree of knowledge

degré de connaissance
scienter

degré d'habileté et de connaissance raisonnable
reasonable degree of skill and knowledge

bloc auriculoventriculaire du second degré | bloc auriculoventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré | BAV du second degré | BAV du deuxième degré | BAV du 2e degré | bloc AV du deuxième degré
second degree atrioventricular block | second-degree atrioventricular block | second degree A-V block

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]

bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré
first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le degré de connaissance mutuelle entre nos deux régions demeure par ailleurs insuffisant.
The degree of mutual awareness between our two regions remains insufficient.

Face à l'insuffisant degré de connaissance mutuelle, la Commission propose de lancer une campagne de visibilité coordonnée.
To counter the lack of mutual awareness, the Commission proposes a coordinated visibility campaign.

À cet égard, l’examen du degré de connaissance qui devrait être requis pour cette infraction devrait faire l’objet d’un examen approfondi.
In this respect, consideration of the level of knowledge that should be required for this offence should be a matter for close examination.

Nous constatons donc que les parents ne sont pas certains des signes à observer pour savoir si le développement d'un enfant est sain et à peu près normal pour son âge; leur degré de connaissances au sujet du développement physique est faible, et encore plus bas pour ce qui est du développement socio-affectif, et les parents croient qu'ils ont le plus d'influence sur le développement émotif, alors que c'est celui au sujet duquel ils ont le moins de connaissances.
So we see parents are not sure what signs to look for to tell them their infant or young child is healthy or about right for his or her age; their knowledge about physical development is low, and their knowledge about social and emotional development is even lower; and parents feel they have the most influence over emotional development, but this is the area where they have the least knowledge.

La Commission renforcera la coopération avec les États membres, les investisseurs et les institutions financières, notamment la Banque européenne d'investissement, afin d'accroître le degré de connaissance des mécanismes de financement existants en matière d'efficacité énergétique, autres que l'octroi de subventions.
The Commission will strengthen cooperation with Member States, investors and financial institutions including the European Investment Bank to increase the level of knowledge about existing financing mechanisms for energy efficiency beyond grant funding.

Il a comparé le degré de certitude que l'on doit avoir pour arrêter quelqu'un sur le point de commettre un acte criminel avec le degré de certitude des soupçons — enfin, les soupçons peuvent-ils être des certitudes? — ou plutôt le degré de connaissances ou d'appréhensions qui pousse quelqu'un à faire comparaître un individu devant un juge pour lui faire signer un pareil engagement.
He compared the degree of certainty we must have to arrest someone who is about to commit an indictable offence with the degree of certainty of our suspicions—can suspicions really be certain?—or rather the degree of knowledge or fear that pushes someone to make an individual appear before a judge to sign such a recognizance.

Donc, l'exportateur a certaines responsabilités à assumer, alors que la personne qui est en possession du produit n'aurait pas la même connaissance ou la même responsabilité de faire en sorte que le produit est conforme à la loi (1545) M. David Anderson: Ce qui me préoccupe, c'est qu'à l'article 19, vous ne leur imposez pas le même degré de connaissance, puis que vous les tenez responsables de ne pas avoir cette connaissance.
So there's a certain responsibility on the exporter, whereas a person who acquires possession of something wouldn't have the same knowledge or the same responsibility for making sure it was in compliance with the law (1545) Mr. David Anderson: My concern is that you're talking about them not having the same knowledge, and then you're holding them accountable for not having that knowledge in clause 19.

La communication de septembre 2001 intitulée "Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie" fait remarquer que le degré de connaissance mutuelle entre les deux régions demeure insuffisant, non seulement au sein des administrations publiques et des milieux universitaires et des affaires mais aussi parmi les citoyens ordinaires.
The September 2001 communication on "Europe and Asia, a Strategic Framework for Enhanced Partnerships" notes that much remains to be done to raise mutual awareness between Asia and Europe, not only between Government, academic and business circles but also of ordinary citizens.

Prévenir, détecter et combattre le terrorisme et la criminalité en améliorant la coopération entre les services répressifs afin d'accroître le degré de connaissance et de compréhension des systèmes juridiques et des pratiques répressives des autres États membres ainsi qu'élever le niveau d'expertise du personnel des services répressifs.
To prevent, detect and combat terrorism and crime by improving co-operation between law enforcement authorities in order to provide greater insight into and understanding of the legal systems and law enforcement practices in other Member States as well as upgrading the skills of those working in law enforcement.

Certains des témoins précédents ont parlé de certains aspects du problème. Le sujet qui nous intéresse particulièrement, c'est la toxicomanie et la santé mentale, c'est-à-dire le degré de connaissance des problèmes, le degré d'intervention et, bien entendu, ce qui est efficace et ce qui ne l'est pas, particulièrement la méthadone et d'autres traitements pour toxicomanes.
Some of the preceding witnesses were talking about aspects of the problem, and the specific thing we're looking at is addictions and mental health, to what degree there is knowledge of the problems, to what degree there is action about it, obviously what is effective and what isn't, specifically methadone and other drug treatments.