Traduction de «degré de compétitivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

bloc auriculoventriculaire du second degré | bloc auriculoventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré | BAV du second degré | BAV du deuxième degré | BAV du 2e degré | bloc AV du deuxième degré
second degree atrioventricular block | second-degree atrioventricular block | second degree A-V block

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais dans le cas d'un homme d'affaires, un taux de change favorable pourrait peut-être l'intéresser au marché de l'exportation, mais si le taux augmente ensuite, c'est essentiellement le degré de compétitivité de son entreprise qui déterminera s'il restera sur le marché des exportations.
But certainly if you're a businessman, you say a favourable exchange rate might get me interested in the export market, but if the rates go up in the future, then basically how competitive I am will determine whether I stay in the export market.

Notre seule source de revenu importante est l'impôt foncier, qui est limité et ne peut être augmenté sans que l'on mette en péril la stabilité sociale et notre degré de compétitivité global.
Our only significant source of revenue is property tax, which offers limited scope and can't be increased without jeopardizing social stability and our overall competitiveness.

M. Scott Brison: Je m'excuse, je ne suis pas certain de.Je considère la santé et l'éducation comme des dépenses positives et je les justifie en fonction du degré de compétitivité qu'elles permettent à nos jeunes d'atteindre dans l'avenir.
Mr. Scott Brison: I'm sorry, I'm not sure about.I'm looking at health and education as positives—positive expenditures—and I'm justifying them based on how competitive they can make our young people for the future.

(6) Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article 2 du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplis.
(6 ) The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article 2 of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectives.

- (EN) Je soutiens le contenu de ce rapport. Cependant, j’estime que l’amendement 21 proposé par la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui demande à la Commission européenne de définir des mesures de coordination de la politique des États membres en matière de fiscalité et d’imposition, n’a pas sa place dans un rapport qui entend encourager l’innovation et la compétitivité; au contraire, ce n’est qu’en encourageant un plus haut degré de compétitivité entre les PME et les autres entreprises de toute l’UE, en termes d’obligations fiscales divergentes et de la variabilité de l’état des marchés, qu’un marché réellement compétitif et innovant verra le jour pour l’ensemble des entreprises européennes.
I support the content of this report, however I do not feel that Amendment 21 proposed by the Committee on Employment and Social Affairs, which calls on the European Commission to identify measures to coordinate Member States' fiscal policy and taxation, has any place in a report which purports to encourage innovation and competitiveness; on the contrary it is only by fostering a greater sense of competitiveness between SMEs and other businesses across the EU in terms of their differing fiscal obligations and other variable market conditions that a truly competitive and innovative market will become a reality for all European businesses.

Nous devrons alors examiner le degré de cohésion au sein de l’Union européenne, le degré de compétitivité de l’économie européenne, le niveau de chômage et l’état du système d’enseignement et de la recherche scientifique.
At that point we will have to look at the level of cohesion in the European Union, the extent to which the European economy is competitive, the level of unemployment and the state of the education system and of scientific research.

Lorsque ces barrières sont éliminées, il importe de veiller à ce que le développement des activités de services contribue à l'accomplissement de la mission visée à l'article 2 du traité, à savoir promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, l'égalité entre les hommes et les femmes, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres.
In eliminating such barriers it is essential to ensure that the development of service activities contributes to the fulfilment of the task laid down in Article 2 of the Treaty of promoting throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, equality between men and women, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, a high level of protection and improvement of the quality of the environment, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States.

Le secteur des PME a apporté la preuve évidente de sa flexibilité et cette dernière est une condition essentielle pour atteindre le degré de compétitivité nécessaire et durable, à la fois en Europe et sur le marché mondial.
The SME sector has provided clear evidence of its flexibility, and the latter is the key prerequisite for attaining a necessary and sustainable degree of competitiveness, both in Europe and on the global market.

Au sujet de certaines de ces questions, il y a de grandes zones grises autour du bien public et privé; de ce que sont les coûts; du degré de compétitivité des frais comparativement à d'autres compétences territoriales; et de l'incidence de l'augmentation de ces frais sur les entreprises.
On some of these issues, there is a large grey area around the public and private good; what cost is; how competitive the fees are in relation to other jurisdictions; and what the impact on businesses is of moving these fees up.

Si vous examinez l'analyse dont j'ai parlé tout à l'heure, c'est-à-dire l'ensemble des composantes du régime fiscal canadien, lorsqu'on établit une comparaison entre le Canada et d'autres pays et notre degré de compétitivité par rapport à d'autres régimes fiscaux, il devient clair que nous avons encore du travail à faire du côté de l'impôt sur le revenu des particuliers.
If you look at the analysis I alluded to before, if you look at Canada's taxation, where we are compared with other countries, and how competitive we are or aren't, you can see we have some work to do on personal income taxes.