Vertaling van "degré de coercition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action coercitive | coercition | mesure coercitive | mesures d'exécution
enforcement action

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

mesure de contrainte | mesure coercitive | mesure de coercition | mesure de coercition fondée sur le droit de procédure
compulsory measure | measure of constraint | coercive measure

mesure coercitive | mesure comminatoire | mesure de coercition | mesure de contrainte | procédure contrainte | procédure forcée
coercive measure

action coercitive | mesures coercitives | mesures répressives
coercive action | enforcement action

bloc auriculoventriculaire du second degré | bloc auriculoventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré | BAV du second degré | BAV du deuxième degré | BAV du 2e degré | bloc AV du deuxième degré
second degree atrioventricular block | second-degree atrioventricular block | second degree A-V block

exercer une coercition [ user de coercition à l'encontre d'une personne | forcer quiconque | faire pression sur une personne ]
coerce [ coerce a person ]

degré-jour (1) | degré-jour de chauffage (2) [ DJC ]
degree day (1) | heating degree day (2) [ HDD ]

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc des degrés de vente liée, des degrés de coercition que l'on peut mesurer, il y a utilisation abusive de l'information qui n'est explicite nulle part dans les règles que vous envisagez.
So there are degrees of tied selling, there are degrees of coercion that can be placed, and there are abuses of access to information that are not explicit in any of the practice you're making.

À l'heure actuelle, compte tenu du plus haut degré d'instruction la moitié d'entre nous ont fait des études postsecondaires , de la prolifération des médias et de certains autres facteurs, je ne crois pas qu'il soit possible d'intimider les citoyens par la coercition comme autrefois.
Today, with the higher levels of education half of us now have some post-secondary education the proliferation of media and other sources, I do not think it is possible to intimidate people with coercion as it was in the past.

Les critères devant être pris en considération afin d’assurer la nature coercitive de l’astreinte en vue de l’application uniforme et effective du droit de l’Union sont, en principe, la durée de l’infraction, son degré de gravité, et la capacité de paiement de l’État membre en cause.
The criteria which must be taken into account in order to ensure that penalty payments have coercive force and that EU law is applied uniformly and effectively are, in principle, the duration of the infringement, its degree of seriousness, and the ability of the Member State concerned to pay.

La première étape consistera en une consultation, mais accompagnée d’une certaine pression, et la seconde impliquera peut-être un certain degré de coercition.
The first stage will involve consultation, but with some pressure being applied, and the second will possibly involve a degree of coercion.

Ce que vous nous dites en réalité, c'est que le degré de coercition qu'on appliquera à ces mesures sera déterminant pour l'atteinte des cibles.
What you're really saying is that if you tell me how compulsory you're going to be toward those six slices, as opposed to your six wedges, I can tell you with a degree of compulsoriness what you're likely to get by way of a target.

Le but est de tenir compte des activités qui ont déjà été menées pour éviter les chevauchements et de promouvoir un degré de coercition équivalent dans les organismes internationaux pour les mesures existant déjà au sein de l'UE.
The aim is to take account of the activities that already exist, in order to avoid duplication, and to ensure that measures already existing in the EU have the same mandatory character in other international organisations.

À cet égard, la directive ajoute un degré supplémentaire de protection qui peut être mis en œuvre par des moyens publics de coercition mais sans qu’il faille nécessairement engager une procédure pénale ou civile.
In this respect, the Directive has added an additional layer of protection which can be activated by public enforcement means but without necessarily having to start criminal or civil law proceedings.

Les élections ont été observées par une mission européenne d'observation électorale, qui, dans son rapport du 4 juillet, a noté que le scrutin s'est déroulé dans le calme et a été bien organisé, en dépit du haut degré de violence, des intimidations et de la coercition qui ont marqué la campagne électorale.
The elections were observed by a European election observation mission, which in its report of 4 July 2000 noted that voting was calm and well organised, in spite of the high levels of violence, intimidation and coercion that marred the election campaign.

Soucieuse de se conformer à cette recommandation et convaincue du fait que le chevauchement d'activités peut mobiliser inutilement des ressources, voire se révéler contre-productif, la Commission considère qu'au stade actuel de l'évolution politique, il convient principalement de renforcer et de soutenir au niveau de l'UE les mesures qui ne sont pas déjà amplement couvertes, ou ne le sont pas avec un degré de coercition équivalent à celui des instruments de l'UE, par les organisations internationales.
Bearing in mind this advice and with the conviction that duplicating similar activities can bind unnecessary resources and therefore even be counterproductive, the Commission holds the view that, at this stage of policy development, mainly those measures should be strengthened and supported at EU level, which are not already substantively covered, or not with the same degree of mandatory character as EU instruments, by international organisations.