Traduction de «defense of marriage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

politique européenne de défense
European defence policy

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

légitime défense | moyen de défense de légitime défense
self-defence

défense de l'hôte
Host defense

appliquer des techniques d’auto-défense
applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était l'équivalent du Defense of Marriage Act qu'on avait inscrit dans le Code civil du Québec à cette époque-là.
It was the equivalent of the Defence of Marriage Act that was in the Quebec Civil Code at that time.

Je tiens à remercier tout particulièrement la Defend Marriage Coalition qui s'est montrée très dynamique dans sa défense du mariage traditionnel.
In particular I think of the Defend Marriage Coalition that has been put together and which has been very strong in its defence of traditional marriage.

L'Association for Marriage and the Family in Ontario est une coalition d'organisations de défense de la famille, dont Focus on the Family (Canada) Association, la Coalition de l'action pour la famille au Canada et REAL Women of Canada.
The Association for Marriage and the Family in Ontario is a coalition of concerned pro-family organizations including Focus on the Family (Canada) Association, the Canada Family Action Coalition, and REAL Women of Canada.

Mme Ouellet: L'inclusion de l'équivalent de «Defense of marriage act», c'est-à-dire que l'ancienne définition du Code civil disait que le mariage représentait deux personnes majeures, point.
Ms Ouellet: The inclusion of a provision equivalent to the " Defence of marriage Act," which was that the former definition in the Civil Code stated that marriage concerned two persons of legal age, period.