Traduction de «dedans de neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

Axel en dedans (1) | Axel-dedans (2) | Axel parti en dedans (3)
inside Axel (1) | inside Axel Paulsen (2)

dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie
in the money | ITM | in-the-money

option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie
in the money option | ITM option | in-the-money option

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

marche pointe des pieds en dedans [ marche pied en dedans | endogyrisme ]
intoeing [ toeing-in | in-toeing | intoeing | intoe | pigeon toe ]

position nez dedans [ nez-dedans ]
nose-in

dans le cours | en dedans du cours | en dedans
in the money | ITM

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce que prétend la députée, il n'y a rien de neuf là-dedans.
This, contrary to the member's remarks, is nothing new.

Sur la base des propos du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, lorsqu'il dit par exemple que c'est un renouveau, que le projet de loi C-7 est un tremplin pour repartir en neuf, que c'est un nouveau partenariat, à quel endroit là-dedans parle-t-on de donner une part équitable des terres, des ressources et des pouvoirs aux peuples autochtones?
On the basis of the remarks by the Minister of Indian and Northern Affairs Canada, when he said, for example, that this is renewal, that Bill C-7 is a springboard for a new start, that this is a new partnership, where in this does it talk about giving the Aboriginal peoples a fair share of lands, resources and powers?

Si cette mesure est adoptée en dedans de neuf jours, qu'il s'agisse d'un règlement imposé ou non, nous serons alors en mesure de savoir quels sont les coûts et de travailler à mettre en place un plan d'activités quinquennal le plus tôt possible pour que nous puissions savoir si le mandat que le gouvernement a confié à la Société canadienne des postes est respecté selon les conditions fixées par le gouvernement.
If this legislation passes within the nine-day period, whether as a settlement or as an imposed settlement, we will then know the cost, and we hope to have a five-year business plan as soon as possible so that we can assess whether the mandate the government gave to Canada Post is being implemented in the way the government wants it to be implemented.

Dans le nouveau système, une personne qui travaille 60 heures par semaine pourra être admissible au programme en-dedans de huit, neuf ou dix semaines parce que chaque heure de travail compte.
The person does not get claim for all those hours. Right now, if the person is working 60 hours a week, they could qualify under our program within eight, nine or 10 weeks to be eligible, and every single hour counts beyond that.