Vertaling van "dec-q existe seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables
value of the existing goods,including non-durable consumer goods

engin existant | navire existant
existing craft | existing ship

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

existence juridique | existence légale
existence in law

signaler l’existence d’offres spéciales à des clients
notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21 quater) Il existe seulement deux solutions possibles à cette question: il faut soit accorder davantage de pouvoir aux autorités de surveillance de l'État d'accueil, soit créer une véritable autorité européenne qui s'y substitue.
(21c) There are only two possible solutions to resolve this issue: to give more power to host country supervisors or to create a genuine alternative European authority.

(22 quater) Il existe seulement deux solutions possibles à cette question: il faut soit accorder davantage de pouvoir aux autorités de surveillance de l'État d'accueil, soit créer une véritable autorité européenne qui s'y substitue.
(22c) There are only two possible solutions to resolve this issue: to give more power to host country supervisors or to create a genuine alternative European authority.

(22 quater) Il existe seulement deux solutions possibles à cette question: il faut soit accorder davantage de pouvoir aux autorités de l'État d'accueil, soit créer une véritable autorité européenne qui s'y substitue.
(22c) There are only two possible solutions to resolve this issue: either to give more power to host country supervisors or to create a genuine alternative European authority.

Par contre, le DEC-Q existe seulement au Québec et ses responsabilités sont limitées à la province de Québec (1035) [Traduction] Compte tenu du fait que les responsabilités territoriales de l'agence coïncident précisément avec celles du gouvernement démocratiquement élu du Québec, il pourrait y avoir conflit entre les objectifs d'un organisme dont le personnel est en grande partie nommé par le gouvernement fédéral et ceux du Québec.
By contrast, CED exists only in Quebec and its responsibilities are limited to Quebec's boundaries (1035) [English] Given that the department's territorial responsibilities coincide exactly with those of Quebec's democratically elected government, there is a possibility of conflict between the goals of an agency filled with Ottawa appointed bureaucrats and the goals of the Government of Quebec.

Il existe seulement quelques fabricants de baromètres à mercure dans l'UE, essentiellement des PME situées au Royaume-Uni, en Belgique et aux Pays-Bas.
There are only few manufacturers of mercury barometers in the EU, mainly SMEs located in the UK, Belgium and the Netherlands.

Nous le suivrons volontiers s’il devait exiger de ses fonctionnaires que les programmes ne doivent pas exister seulement pour des raisons de bureaucratie, ou parce qu’ils ont des noms impressionnants, mais seulement s’ils sont axés sur les PME, autrement dit sur les entreprises qui ont besoin d’aide.
We will be right behind him if he goes on to demand of his officials that programmes should exist not merely for bureaucratic reasons or because they have impressive names, but only if they concentrate on SMEs, or in other words on those enterprises that are in need of help.

En passant, je vous dirai que DEC-Q existe depuis bien plus longtemps que les CLD et les CRE que le Bloc québécois se fait fort d'appuyer, en pensant que ce sera la panacée aux problèmes régionaux.
By the way, I want to say that CED-Q has been in place far longer than the CLDs and CREs that the Bloc Québécois is supporting and in which it sees a panacea to regional problems.

Des chevauchements existent seulement pour certains roulements à billes et à galets.
The only overlaps are in the field of certain ball bearings and roller bearings.

Bien que les deux entreprises soient actives dans le secteur de l'emballage, il existe seulement un faible chevauchement des activités dans le secteur des films et feuilles en plastique utilisées pour mouler, remplir et sceller les emballages de produits alimentaires.
Although both parties are active in the packaging sector, there is only one very minute overlap in the area of plastic film and sheet used for the form, fill and seal packaging of food products.

Le produit concerné existe seulement en Finlande et en Suède et est comparable au yoghourt dans le reste des Etats membres.
The product in question is found only in Finland and Sweden, where its position is comparable to that of yoghurt in the other Member States.