Vertaling van "debout à côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

martelage à côté du tas [ martelage à coups à côté du tas | martelage en porte-à-faux ]
hammer-off-dolly [ indirect hammering | off the dolly hammering | offset hammering ]

tricot en côte 1 + 1 | tricot côtelé | tricot à côtes | tricot uni en côte 1 + 1
rib fabric | rib knit fabric | rubbed knit | rib knit

tricot à côtes | tricot côte | tricot côtelé | tricotage côte
rib knit | rib knitting

système côté à côté
side-by-side formation | sides formation

céleri-branche (1) | céleri à côtes (2) | céleri en branches (3)
blanching celery

tirer à côté
to shoot past | to schoot wide

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le caporal Brendan Stevenson se tenait debout à côté du caporal Nathan Cirillo et lui est venu en aide le jour tragique du 22 octobre.
Corporal Brendan Stevenson stood beside and helped Corporal Nathan Cirillo that tragic day on October 22.

Les présidents Ouimet et White, dans les années 1890, ont été peints debout à côté de leur fauteuil dans la Chambre des communes originale, et le Président Parent, en 2001, a demandé d’être représenté debout devant le fauteuil du Président de l’actuelle Chambre des communes.
Speakers Ouimet and White in the 1890s were painted standing adjacent to their chairs in the original Commons Chamber, and Speaker Parent in 2001, who requested to be painted standing before the Speaker’s chair in our current Chamber.

Je suis un anglophone debout à côté de Graham Fraser, qui est également anglophone.
I am an anglophone standing next to Graham Fraser, who is also an anglophone.

Nous nous tenons debout aux côtés des entreprises canadiennes, et nous le ferons toujours.
We stand with Canadian businesses, and we will always do so.

En pareil cas, le connecteur doit être accessible par une personne se tenant debout à côté du véhicule et ne doit pas entraver l’accès au siège du conducteur.
In this case the connector should be accessible by a person standing outside the vehicle and not restrict access to the driver’s seat.

Quand ils annoncent une politique importante comme ils l'ont fait aujourd'hui, j'aimerais voir notre ministre debout à côté de leur ministre et notre premier ministre debout à côté de leur président (1635) J'ai trouvé intéressant de voir que, il y a quelques semaines à peine, tandis que le premier ministre se trouvait en Afrique, le premier ministre de l'Angleterre se trouvait aux États-Unis pour y discuter de la guerre et de questions sérieuses.
When they make an announcement like the major one they did today, I would like to see our minister standing next to their minister and our Prime Minister standing next to their president (1635) I found it interesting that just a few weeks ago when the Prime Minister was in Africa, the prime minister of England was in the United States dealing with the war, dealing with the serious issues.

Afin de réduire au minimum son influence sur les mesures, l'opérateur se trouve debout à l'arrière (côté charnière) pour les conteneurs à quatre roues ou sur le côté droit (entre les points de mesure 10 et 12) pour les conteneurs à deux roues.
To minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side) for the four-wheel containers, or on the right side of the container (between microphone position 10 and microphone position 12) for the two-wheel containers.

Afin de réduire au minimum son influence sur les mesures, l'opérateur se trouve debout à l'arrière du conteneur (côté charnière).
To minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side).