Traduction de «debien dépose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, avec le consentement de la Chambre, je voudrais déposer un article paru dans le journal Le Devoir concernant le projet de loi C-20 qui dit, et je cite:
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, with leave of the House, I would like to table an article published in Le Devoir regarding Bill C-20, which reads as follows:

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition signée par plusieurs Québécoises et Québécois concernant la Loi sur la Société canadienne des postes.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, I would like to table a petition signed by a number of Quebecers concerning the Canada Post Corporation Act.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, le projet de loi niant les droits fondamentaux du peuple québécois de décider de leur avenir a été déposé récemment par l'odieux ministre des Affaires intergouvernementales.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, the bill denying the fundamental rights of Quebecers to decide their own future has recently been tabled by the much unloved Minister of Intergovernmental Affairs.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, comme on le sait malheureusement, le gouvernement a déposé un projet de loi qui change les règles référendaires du Québec.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, as we know, unfortunately, the government introduced a bill that changes the referendum rules in Quebec.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je dépose à la Chambre une pétition au sujet du Falun Dafa, aussi appelé Falun Gong, une discipline spirituelle pratiquée en Chine pour, disent ses adeptes, aspirer à une meilleure santé physique et mentale.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, I would like to table a petition pertaining to the Falun Dafa, also known as Falun Gong, a spiritual discipline practised in China which, according to its followers, leads to improved physical and mental health.