Traduction de «de toutes les classes sociales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de toutes les classes sociales
from every walk of life

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
any condition in I11.- with any condition in I12.- disease:cardiorenal | cardiovascular renal

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Varicose ulcer (lower extremity, any part)

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales
all population groups and social forces

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

classe | classe sociale
social class

classe sociale inférieure
lower-lower class

classe sociale
social class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré ces avancées, une vague de revendications sociales s’est répandue ces cinq dernières années au sein de la société coréenne, émanant des citoyens et de la société civile organisée, qui demandent une répartition plus équitable des retombées économiques entre toutes les classes sociales.
However, despite this progress, over the last five years, a wave of social demands from citizens and organised civil society for a more equitable distribution of economic benefits among all social classes has been spreading in Korean society.

Elle touche toutes les races, toutes les cultures, toutes les classes sociales, les hommes comme les femmes, et d'après les statistiques, une personne sur 100 est schizophrène.
It affects all races, cultures, social classes, and genders, and statistics show that one person in 100 will get schizophrenia.

Les programmes et les services de mon ministère touchent les Canadiens de toutes les classes sociales et de toutes les régions du pays.
My department's programs and services reach Canadians at all levels in society and in all regions of the country.

Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7:
Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7:

Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes sauf la classe no 7: le document de transport n’est pas obligatoire tant que la quantité de marchandises transportée n’excède pas les quantités indiquées sous 1.1.3.6.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.

Les coefficients Ki déterminés selon les procédures décrites à l’annexe 13, point 3 du règlement no 83 de la CEE/ONU pour la réception d’un type de véhicules équipé d’un dispositif à régénération discontinue peuvent être étendus à d’autres véhicules qui répondent aux critères visés au point 3.1.4.1. et dont la masse de référence se situe dans les limites des deux classes d’inertie équivalente plus élevées ou dans tout autre classe d’inertie équivalente plus basse.
The Ki factors developed by the procedures in section 3 of Annex 13 of UN/ECE Regulation No 83 for type-approval of a vehicle type with a periodically regenerating system, may be used by other vehicles which meet the criteria referred to in section 3.1.4.1 and have a reference mass within the next two higher equivalent inertia classes or any lower equivalent inertia.

Contrairement à d'autres domaines, où les périodes de mobilité sont habituellement courtes et souvent limitées à certains moments de la carrière professionnelle, la mobilité des chercheurs concerne toutes les classes d'âge et toutes les phases de la carrière.
Unlike other fields, where mobility periods are usually short and often restricted to certain career stages, the mobility of researchers concerns all ages and steps in a researcher's career path.

Comme tous les députés ne le savent que trop bien, l'abus des drogues, avec toutes ses souffrances qui s'y rattachent, touche toutes les couches de la société, toutes les classes sociales, toutes les régions.
As each member of the House is only too aware, drug abuse and the untold suffering it causes knows no geography, no socioeconomic class, no social graces.

Pour répondre à la question du député, je dirai que le pourcentage de 1 p. 100 de la population qui est utilisé cette année pour l'immigration a été déterminé par suite des larges consultations qu'a tenues le gouvernement précédent en 1993 au moyen de huit assemblées publiques organisées dans tout le pays et auxquelles ont participé des centaines de Canadiens de toutes les classes sociales.
In response to the hon. member's question, may I point out that the 1 per cent of population immigration figure, which is used for this year, arose from broad consultations which took place by the last government during 1993 when eight public meetings were held across the country involving hundreds of Canadians from all segments of society.

M. Fraser Mustard: Toutes les études qui se sont penchées sur cette question indiquent que lorsque l'on met sur pied suffisamment tôt des centres de développement de l'enfant, de préférence à partir de la conception jusqu'au moment de la naissance et au-delà, et que l'on réussit à assurer une bonne interaction entre ceux qui s'occupent de l'enfant et les parents et l'enfant—pour revenir à ce que vous disiez—le résultat est excellent pour l'enfant et vous pouvez en fait modifier le QI. Si l'on ne prévoit pas ce genre de soutien pour le parent et l'enfant, on n'obtient pas le même résultat—et ceci s'applique à toutes les classes sociales, d'ailleurs.
Dr. Fraser Mustard: All the evidence that looks at the story and indirectly gets at your question shows that when you set up early child development centres beginning, hopefully, from conception to when the child is born and beyond and that have good caregiver interactions with the parents and with the child—picking up from the points you made—the outcome for the child is excellent and you can actually shift IQ performance. If you don't put that kind of support in for the parent and the child, you won't get the same gain—and this is for all social classes, by the way—as you get when you do that.