Traduction de «de tout poil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de toute plume [ de tout poil ]
of all sort

poil court/à | poil ras/à | poils courts/à | poils ras/à
short fur/with

à poils courts [ à poils ras | à poil court | à poil ras ]
short-haired

fil poil | poil bouclé | poil non coupé | velours bouclé
loop pile | uncut pile

poil de lapin angora [ poil angora | poil de lapin | angora ]
angora rabbit hair [ angora rabbit's hair | angora rabbit | rabbit hair | angora ]

polytric porte-poil | polytric à poil blanc | polytric pilifère | porte-poil
bristly haircap moss

buissonnette porte-poil | cirriphylle porte-poil | eurhynque pilifère | hypne pilifère | hypne porte-poil
hair-pointed moss

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

poil absorbant | poil radiculaire
root hair

colley à poil court | collie à poil court
smooth collie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi que les mafias italiennes ont racheté des canards boiteux en Allemagne de l’Est et dans toute la CEI, que les mafias russes ont mis la main sur une grand partie des secteurs économiques dans leurs pays, que l’on voit pousser comme des champignons des complexes touristiques en Amérique latine et en Afrique dont les coefficients de remplissage sont truqués pour justifier le blanchiment des organisations criminelles de tout poil.
This was how the Italian Mafia bought ailing businesses in East Germany and throughout the CIS, how the Russian Mafia took control of many economic sectors in their country and how there has been an explosive increase in the number of tourist complexes in Latin America and Africa where occupancy rates are manipulated to justify the money laundering operations of criminal organizations of all kinds.

Comme vous vous l'imaginez sans doute, les groupes socialistes de tout poil exercent des pressions sur le gouvernement pour obtenir des cadeaux.
As I'm sure you can imagine, every conceivable socialist group has been lobbying the government for more handouts.

4104 à 4106 | Cuirs et peaux épilés et peaux d'animaux dépourvus de poils, tannés ou en croûte, même refendus, mais non autrement préparés | Retannage de peaux ou de cuirs prétannés ou Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |
4104 to 4106 | Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared | Retanning of tanned leather or Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

4107, 4112 et 4113 | Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d’animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux du no4114 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos4104 à 4113 | |
4107, 4112 and 4113 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 | Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113 | |

ex Chapitre 51 | Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin; à l’exclusion des: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |
ex Chapter 51 | Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

ex 9603 | Articles de brosserie (à l’exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d’écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
ex 9603 | Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

4104 à 4106 | Cuirs et peaux épilés et peaux d’animaux dépourvus de poils, tannés ou en croûte, même refendus, mais non autrement préparés | Retannage de peaux ou de cuirs prétannés ou Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |
4104 to 4106 | Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared | Retanning of tanned leather or Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

Vous avez dit avoir consulté des milliers de documents et toute une palette d'experts, des naturopathes, des médecins de tout poil, et même des chiropraticiens.
You said you consulted many thousands of documents and a whole range of experts—naturopaths, doctors of all kinds, even chiropractors.

La promotion de la culture et des valeurs canadiennes est un élément clé de la politique étrangère du Canada, et pourtant on fait peu de progrès importants dans ce domaines en dépit de toutes les ouvertures qui se présentent (1600) Les Canadiens ont du mal à comprendre les Arabes, en particulier à cause de la confusion des analyses des prétendus experts de tout poil dans les médias.
The promotion of Canadian culture and values is a key element in Canadian foreign policy, yet there is an absence of significant developments in this area, despite the opportunities that exist (1600) Canadians find it difficult to comprehend Arabs, especially since there is too much clutter and analysis in the media from so-called experts of one kind or another.

Les séparatistes de tout poil, qu'ils soient souverainistes, péquistes, bloquistes ou membres de la Société Saint-Jean-Baptiste, continuent de s'enfouir la tête dans le sable.
The separatists in all their forms, whether sovereignists or Parti Quebecois or Bloc Quebecois or Société Saint-Jean-Baptiste, continue to bury their heads in the sand.