Vertaling van "de quoi manger pour tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi manger pour tous
Food for everyone

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

en tout cas [ en tout état de cause | en toute hypothèse | quoi qu'il en soit | dans tous les cas ]
in any event [ at all events | at any rate | anyhow ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"DE QUOI MANGER POUR TOUS - VERS UN CONTRAT PLANÉTAIRE". CONFÉRENCE PRÉPARATOIRE DE L'UE EN VUE DE LA PROCHAINE RÉUNION DU G-20
"FOOD FOR EVERYONE – TOWARDS A GLOBAL DEAL": EU PREPARATORY CONFERENCE FOR THE NEXT G-20 MEETING

Lire l'article du président Nilsson sur la sécurité alimentaire: "De quoi manger pour tous" - le G-20 suivra-t-il les orientations données par la société civile?
Read the EESC President's article:Food for everyone - will the G20 follow civil society's guidance?

Lire plus sur la conférence « De quoi manger pour tous – Vers un contrat planétaire »
Read more on the conference here.

La conférence internationale "De quoi manger pour tous - Vers un contrat planétaire" adresse aux décideurs du G-20 un message sans ambiguïté: pour assurer l'alimentation de la population mondiale qui est en expansion constante, il faut investir plus intelligemment et à plus long terme dans l'agriculture, en particulier dans les pays en développement.
The international conference "Food for everyone - towards a global deal" is sending out a clear message to G-20 leaders: to secure food for the world's constantly growing population, smarter longer-term investment in agriculture is needed, especially in developing countries.

– vu le rapport de Human Rights Watch intitulé «This old man can feed us, you will marry him» («Ce vieux peut nous donner de quoi manger, tu dois l'épouser») ,
– having regard to the Human Rights Watch report ‘This old man can feed us, you will marry him’ ,

– vu le rapport de Human Rights Watch intitulé "This old man can feed us, you will marry him" ("Ce vieux peut nous donner de quoi manger, tu dois l'épouser") ,
– having regard to the Human Rights Watch report ‘This old man can feed us, you will marry him’ ,

– vu le rapport de Human Rights Watch intitulé "This old man can feed us, you will marry him" ("Ce vieux peut nous donner de quoi manger, tu dois l'épouser"),
– having regard to the Human Rights Watch report ‘This old man can feed us, you will marry him’,

Il est important que les gens aient de quoi manger, qu’ils soient en mesure d’acheter des denrées et qu’ici, dans l’UE, nous discutions également de la nécessité de mettre un terme aux scandales alimentaires.
It is important that people should have food, that people should be able to buy food, and that, here in the EU, we should obviously also discuss the need to end the food scandals.

– (EN) Le proverbe qui dit «Donne un poisson à un homme, il aura à manger pour un jour; apprends-lui à pêcher, il aura à manger pour tous les jours de sa vie» trouve bien sa place dans ce débat.
– The comment ‘if you give a man a fish you feed him for a day, while if you teach him to fish you feed him for life’ is all too apposite to this debate.

Ils n'ont pas de quoi manger à tous les repas.
At some meals, they do not have anything to eat.