Traduction de «de petite vitesse à vitesse normale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de petite vitesse à vitesse normale
slow to clear

de petite vitesse à arrêt
slow to stop

envoi(en)petite vitesse | expédition(en)petite vitesse(P.V.)
slow goods(P.V.)consignment

envoi de détail en petite vitesse(P.V.) | expédition de détail en petite vitesse
part-load consignment carried by ordinary goods train(P.V.)

de vitesse normale à petite vitesse
clear to slow

boîte de vitesses avec surmultipliée | boîte de vitesses à surmultipliée | boîte de vitesses surmultipliée | boîte surmultipliée | boîte avec vitesse surmultipliée | boîte de vitesses à surmultiplication | boîte de vitesses à rapport surmultiplié
overdrive transmission

variateur de vitesse | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | mécanisme à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | commande à réglage progressif | variateur | transmission à vitesse variable
infinitely variable speed transmission | fully adjustable speed drive | stepless drive | vari-speed drive | variable speed unit | variable speed drive | variable-speed drive | variable speed gear

mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse
step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission

vitesse d'emballement en rotation inverse | vitesse d'emballement en turbine normale
runaway reverse speed

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que pensez-vous de l'idée—vous l'avez mentionnée—de trains de voyageurs et de marchandises à grande vitesse sur une ligne et de trains de voyageurs et de marchandises à petite vitesse sur l'autre?
What do you think about the idea—you mentioned it—of higher-speed passenger and freight on one line and lower-speed passenger and freight on the other line?

Il s'agit de trains régionaux, mais il y a une correspondance avec le TGV. Donc, à Ottawa, la correspondance serait possible entre le train à petite vitesse et le train à grande vitesse Toronto-Montréal.
They would be operating on low-speed local regional service and they connect into the TGV and away you go. For instance, then, Ottawa would connect into the Toronto-Montreal run with a low-speed train.

59. souligne la différence existant entre les vitesses théoriques du réseau et l'expérience réelle de l'utilisateur, étant donné que cette dernière dépend aussi de la capacité du site internet et de son degré d'encombrement, etc; invite la Commission, conjointement avec l'ORECE, à affiner ses mesures des vitesses de haut débit obtenues et à ajuster en conséquence ses objectifs, et demande à l'ORECE d'élaborer des lignes directrices européennes visant à garantir que les vitesses de haut débit annoncées reflètent de manière adéquate les débits descendants et montants moyens auxquels les utilisateurs peuvent réellement s'attendre et que les consommateurs disposent d'informations complètes sur les services offerts, et ce afin de garantir la transparence en ce qui concerne les avantages de la nouvelle technologie, de promouvoir la comparabilité et de renforcer la concurrence; invite l'ORECE à s'assurer que les haut débits dont bénéficient normalement les consommateurs fassent l'objet d'une publicité loyale, dans un souci de transparence concernant les avantages de la nouvelle technologie en termes de téléchargement; demande que les ARN prennent des mesures pour sanctionner les fournisseurs qui ne se conforment pas aux recommandations de l'ORECE;
59. Stresses the difference between theoretical network speeds and actual user experience since the user experience is also linked to website capacity and congestion etc; calls on the Commission in conjunction with BEREC to refine its measurements of delivered broadband speeds and adjust its targets accordingly, and calls on BEREC to develop EU guidelines to ensure that advertised broadband speeds appropriately reflect the average up- and download speeds users can actually expect and to ensure comprehensive consumer information about the services offered, in order to secure transparency on the benefits of new technology, promote comparability and enhance competition; asks BEREC to ensure that typical broadband speeds experienced by consumers are advertised fairly in the interests of transparency on the benefits of new technology for upload and download; calls on NRAs to take measures against providers that do not comply with BEREC recommendations;

Pour les appareils traitant des supports continus et classés dans les catégories petit format, grand format ou format standard, la vitesse d'impression en ipm est calculée à partir de la vitesse maximale de traitement annoncée dans la documentation commerciale, en mètres par minute, selon la formule de conversion suivante:
For continuous-form products categorised as Small-format, Large-format, or Standard-size, print speed in ipm should be obtained from the product's maximum marketed imaging speed in meters per minute according to the conversion below:

Cette procédure nous permettra, dans quelques années, de décider si - et comment - il y a lieu d’éliminer les sièges latéraux lorsque les vitesses dépassent les vitesses normalement atteintes dans les centres urbains ou si, au contraire, ce nouveau service peut être maintenu.
Such a process will enable us, in a few years from now, to decide whether – and how – we must scrap side–facing seats in instances where speeds are greater than those normally reached in town centres, or whether, in contrast, this new service can continue.

En outre, la vitesse normale de déplacement de la machine doit être compatible avec la vitesse d'un conducteur à pied.
Also, the speed of normal travel of the machine must be compatible with the pace of a driver on foot.

La proposition visant à modifier la directive 96/6/CEE relative à l'utilisation de limiteurs de vitesse étendrait l'obligation d'installer des limiteurs de vitesse à des véhicules plus petits que ceux qui sont couverts par la directive actuelle, qui date de 1992.
The proposal to amend Directive 92/6/EEC on the use of speed limitation devices would extend the obligatory installation of speed limitation devices to vehicles smaller than those covered by the current Directive, dating from 1992.

Un certain nombre de projets industriels portent sur des technologies propres: ITEC GmbH développe un processus de coupe à grande vitesse sans refroidissement, qui économise la matière première et l'énergie, et évite complètement l'utilisation de fluides de refroidissement; le projet de Fennel GmbH permet, grâce à l'introduction d'une technologie innovatrice pour la peinture des petits composants en plastique, basée sur une rotation à grande vitesse, de réduire sensiblement la consommation de peinture et les émissions de solvants.
A number of industrial projects introduce clean technologies: ITEC GmbH develops a high speed cutting without cooling, which saves energy and raw material, and avoids completely the use of cooling fluids; in the Fennel GmbH project, through the introduction of an innovative painting technology for small plastic components by means of high speed rotation, the consumption of paint and solvent emissions will be reduced significantly.

Ce que je trouve assez étonnant, c'est de voir que lorsque le Parti libéral du Canada était dans l'opposition, les recommandations qu'il retenait étaient du genre de celles-ci: améliorer les équipements et l'infrastructure; moderniser et introduire le train à grande vitesse-ils ont plutôt pris la petite vitesse-faire renaître l'autobus sur rail; flexibiliser les tarifs et les horaires; faire intervenir le public.
What I found rather surprising is that when the Liberal Party of Canada was in opposition, their recommendations were, for example, to improve the equipment and infrastructure; to upgrade and introduce high-speed trains-they settled for low speed instead; to revive track-guided buses; to make fares and schedules more flexible; to involve the public.