Vertaling van "de nature géographique ou thématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de nature géographique ou thématique
of a geographical or thematic nature

offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques
supply of tourist services based on thematic geographical links

Centre thématique européen sur la conservation de la nature
European Topic Centre on Nature Conservation | ETC/NC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une décision du Conseil définissant la position de l'Union sur une question particulière de nature géographique ou thématique (article 29 du traité UE);
– Council decision defining the Union's approach to a particular matter of geographical or thematic nature (Article 29 TEU);

L’Afrique est également couverte par l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) pour les pays d’Afrique du Nord, le volet géographique et thématique concerné de l’instrument de financement de la coopération au développement, et par des instruments thématiques mondiaux, tels que l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH).
Africa is also covered by the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) for the Northern African countries, the relevant geographic and thematic part of the Development Cooperation Instrument (DCI), and by worldwide thematic instruments such as the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).

Je rappellerai encore, cependant, que l'OCDE a félicité le Canada pour avoir consacré son aide à un moins grand nombre de priorités géographiques et thématiques.
Again, though, I point out that the OECD has complimented Canada on directing our aid on fewer thematic and geographical priorities.

71. estime que, si l'on veut assurer un maximum de cohérence et d'efficacité, une approche stratégique est nécessaire pour combiner les différents instruments géographiques et thématiques de nature à protéger et promouvoir les droits de l'homme, sur la base d'une solide analyse des contextes locaux et en s'abstenant d'agir en faisant deux poids, deux mesures, maintenant comme à l'avenir; salue, à cet égard, l'engagement pris dans la communication conjointe du 12 décembre 2011 sur «Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE – Vers une approche plus efficace» de prendre en considération les stratégies nationales en matière de droits de l'homme dans les cycles de programmation et de mise en œuvre de l'assistance de l'Union, et invite la HR/VP à élaborer une méthode plus précise pour la traduction de cet engagement dans la réalité;
71. Notes that, in order to maximise coherence and effectiveness, a strategic approach is needed to combining different geographic and thematic instruments to protect and promote human rights, based on a solid analysis of the local context, eliminating current and avoiding future double standards; welcomes, in this respect, the commitment given in the 12 December 2011 Joint Communication on Human Rights and Democracy at the Heart of EU External Action: Towards a More Effective Approach to take the human rights country strategies into account in the programming and implementing cycles of the EU's assistance, and invites the VP/HR to draw up a more detailed methodology to implement this commitment;

68. estime que, si l'on veut assurer un maximum de cohérence et d'efficacité, une approche stratégique est nécessaire pour combiner les différents instruments géographiques et thématiques de nature à protéger et promouvoir les droits de l'homme, sur la base d'une solide analyse des contextes locaux et en s'abstenant d'agir en faisant deux poids, deux mesures, maintenant comme à l'avenir; salue, à cet égard, l'engagement pris dans la communication conjointe du 12 décembre 2011 sur "Les droits de l’homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE – Vers une approche plus efficace" de prendre en considération les stratégies nationales en matière de droits de l'homme dans les cycles de programmation et de mise en œuvre de l'assistance de l'Union, et invite la HR/VP à élaborer une méthode plus précise pour la traduction de cet engagement dans la réalité;
68. Notes that, in order to maximise coherence and effectiveness, a strategic approach is needed to combining different geographic and thematic instruments to protect and promote human rights, based on a solid analysis of the local context, eliminating current and avoiding future double standards; welcomes, in this respect, the commitment given in the 12 December 2011 Joint Communication on Human Rights and Democracy at the Heart of EU External Action: Towards a More Effective Approach to take the human rights country strategies into account in the programming and implementing cycles of the EU’s assistance, and invites the HR/VP to draw up a more detailed methodology to implement this commitment;

Le Conseil prend aussi les décisions relatives aux actions à mener (article 28, paragraphe 1) et les décisions relatives à la position de l'Union sur des questions particulières de nature géographique ou thématique (article 29, paragraphe 1).
The Council will also decide on the actions to be taken (Article 28(1)) and take decisions on the Union's position on specific geographical or thematic issues (Article 2(1)).

Depuis notre récente arrivée au pouvoir, nous nous sommes concentrés sur les considérations géographiques et thématiques.
In the short time we have been in office, we have focused geographically and thematically.

En complément de son évaluation interne, la Commission, de sa propre initiative ou à la demande du Parlement européen ou du Conseil, fait réaliser, dans le cadre d'appels d'offres, des évaluations externes indépendantes destinées à évaluer ses programmes indicatifs pluriannuels et à apprécier la qualité de ses programmes géographiques et thématiques, ainsi qu'à formuler des recommandations de nature à contribuer à la réalisation de leurs objectifs.
In addition to its own internal evaluation, the Commission shall, on its own initiative or at the request of the European Parliament or the Council, contract, by means of public tender, independent external evaluations to evaluate its multiannual indicative programmes and to assess the quality of its geographical and thematic programmes, and to provide recommendations for the attainment of their objectives.

Entre autres, la concentration de l'aide, à la fois géographique et thématique, et le fait qu'elle ne soit plus liée au soutien budgétaire direct, point sur lequel je ne suis pas d'accord avec votre comité.
Among them, aid concentration, both geographic and thematic, and untying direct budgetary support on which your committee and I disagree.

D'importants aspects de la fourniture de l'aide méritent un examen serré, en particulier la concentration de l'aide, tant sur le plan géographique que thématique et le retrait des conditions au soutien budgétaire direct, sur lesquels votre comité et moi sommes en désaccord.
There are important issues in this aid business that deserve close scrutiny. Among them, aid concentration, both geographic and thematic, and untying direct budgetary support on which your committee and I disagree.