Traduction de «de bons services correctionnels - de bonnes affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De bons services correctionnels - de bonnes affaires
Good Corrections is Good Business

bons principes et bonnes pratiques des affaires
good business principles and practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Le fait que nous exigeons des gens qui arrivent chez nous qu'ils nous donnent les bons papiers et les bonnes affaires est assez intéressant.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: It is extremely interesting to see that we do not demand that people coming here give us true documents and true information.

Les clients viennent faire des achats à notre magasin, ils font de bonnes affaires, obtiennent de bons produits et de bons services, et nous en retirons des revenus.
The customers shop in our store, they hopefully get a good deal on the products they purchase and the services we provide, and we generate a revenue for that.

De bons amis font de bonnes affaires.
Good friends do good business.

Je pourrais demander à tous les employés de chemin de fer qui travaillent très fort, même aux actionnaires et aux compagnies qui font de bons profits et de bonnes affaires pourquoi nous sommes saisis d'un projet de loi aujourd'hui.
I might ask all railway employees, who work very hard, why we have this bill before us today.

À quoi bon avoir un secrétaire des affaires étrangères si nous avons un secrétaire européen des affaires étrangères avec son propre service diplomatique?
What is the point of a Foreign Secretary if we have got an EU foreign secretary with his own diplomatic service?

Le ministre des Affaires étrangères, lui, se questionne sur le gouverneur: « Est-ce qu'il est la bonne personne, à la bonne place, au bon moment [.]? » Le ministre des Affaires étrangères parlait-il de lui-même ou du gouverneur de Kandahar?
The Minister of Foreign Affairs wonders about the governor, saying, “Is it the right person at the right place at the right time?” Was the Minister of Foreign Affairs referring to himself or the governor of Kandahar?

Ce ne sera pas la bonne affaire si notre industrie agroalimentaire est balayée par une vague d'importations bon marché provenant de pays que nous traitons plus favorablement que ce qu’exige leur puissante capacité économique.
It will not be the right deal if it washes away our agri-food industry under an incoming tide of cheap imports from countries we treat more favourably than their robust economic capacity requires.

Avec l'abolition active du principe du «service universel», l'accès public à des services postaux bon marché et de bonne qualité sera limité.
With the effective abolition of the principle of ‘universal service’, public access to high-quality, inexpensive postal services will be limited.

Le vrai moyen d'assurer une plus grande sécurité au Canada est d'avoir de bons services de renseignement, de bons services policiers, une bonne politique de l'immigration, de bons services douaniers et un bon personnel aux frontières.
The real way to make Canada more secure is to have good intelligence, good police forces, good immigration policy and good customs and border personnel.

Ce don de 125 000 £ était vraiment une bonne affaire - un investissement bon marché et cynique qui produira littéralement des dividendes.
That GBP 125 000 gift was a real steal – a cheap and cynical investment that will literally pay dividends.