Traduction de «ddt devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saupoudrage au DDT [ aspersion au DDT ]
DDT dusting

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

1-1-1-Trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane [ DDT ]
Di- (pesticide) [ DDT ]

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

DDT
DDT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on ne peut l'atteindre, eh bien, tant pis, mais il reste que le DDT devrait être abandonné progressivement dans le cadre de l'application du traité sur les POP.
If it can't be reached, it can't be reached, but seriously, we do need to phase out DDT eventually through the POPs treaty process.

Enfin, le gouvernement devrait consacrer une part importante de son aide publique au développement à l'achat de moustiquaires bon marché traitées à l'insecticide, ainsi qu'à l'application de DDT sur les murs intérieurs des maisons africaines dans les basses régions tropicales où le paludisme sévit normalement.
Finally, the government should ensure that its official development assistance includes significant investment in inexpensive insecticide-treated mosquito nets and in the spraying of DDT on interior walls of African homes in low-lying tropical areas where malaria is typically present.

Le Canada devrait veiller à ce qu’autant de familles africaines que possible soient munies de moustiquaires traitées à l’insecticide et à ce que les murs intérieurs de leurs maisons soient enduits de DDT, afin de prévenir le paludisme.
Canada should work to ensure that as many African families are equipped with insecticide-treated mosquito netting and with interior wall spraying of DDT, to guard against malaria infection.

Cette assistance technique devrait inclure le développement et la mise en œuvre de produits, méthodes et stratégies de substitution appropriés, notamment l'utilisation du DDT dans la lutte contre les vecteurs pathogènes qui, en vertu de la convention, ne peut avoir lieu que conformément aux recommandations et lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé et ce, pour autant que le pays en question ne dispose pas de solutions de rechange locales sûres, efficaces et abordables.
Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, inter alia, to the use of DDT in disease vector control which, under the Convention, can only be used in accordance with World Health Organisation recommendations and guidelines and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question.

Les exceptions prévues pour le DDT entraveront encore davantage l'élaboration de produits de substitution. Ce point devrait donc faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre de la politique européenne de la recherche et de la future législation concernant l'utilisation durable de pesticides.
The exceptions foreseen for DDT will make it more difficult to develop alternative substances, therefore this should be specifically targeted in the European Research Policy and in future legislation concerning the sustainable use of pesticides.