Vertaling van "day y faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homeless mental health care - Full day : day care
Homeless mental health care - Full day : day care

general psychiatric care of older adults - Full day : day care
General psychiatric care of older adults - Full day : day care

homeless mental health care - Part day : day care
Homeless mental health care - Part day : day care

day trading
day trade | day trading

position dans la journée | position intra-day
daylight position | intra-day position

procédé Ben Day
Ben Day process

Dysautonomie familiale [Riley-Day]
Familial dysautonomia [Riley-Day]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderais au député de bien vouloir déposer une copie du document auquel il faisait référence (1505) M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Je le déposerai avec plaisir, monsieur le Président.
I would ask perhaps if the hon. member would be so kind as to table the document that he was referring to (1505) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Absolutely, I will table it, Mr. Speaker.

Le sénateur Day, président du Comité, a ensuite déclaré qu'on faisait des efforts pour faciliter l'examen du projet de loi.
Senator Day, the chair of the committee, then indicated that efforts were being made to facilitate consideration of the bill.

Le sénateur Day y faisait justement allusion. En effet, en adoptant le projet de loi dans sa forme actuelle, nous viderons le Parlement de sa substance.
If we agree with this bill in its present form, we are disembowelling Parliament.

Comme le sénateur Day le faisait remarquer dans son allocution liminaire, le dernier examen en profondeur de la Loi sur la fonction publique remonte à 1967, il y a 36 ans.
As Senator Day pointed out in his opening remarks, the last time there was a thorough overhaul of public service legislation was in 1967, 36 years ago.

On y faisait jouer une chanson que certains députés connaissent peut-être. En voici les paroles: Bye, bye Miss American pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry and good old boys were drinking whiskey and rye saying this will be the day that I die This will be the day that I die (1600) C'est ainsi que je me sentais après avoir eu l'occasion d'examiner le budget.
It goes: Bye, bye Miss American pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry and good old boys were drinking whiskey and rye saying this will be the day that I die This will be the day that I die (1600) That was the way I felt after I had an opportunity to take a look at the budget.