Traduction de «day sénateur mitchell » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Sénateur Mitchell, je vous remercie d'avoir posé cette question et d'avoir lancé cette interpellation au Sénat.
Senator Day: Thank you, Senator Mitchell, for your question and again for bringing this inquiry before the Senate.

Le sénateur Day : Sénateur Mitchell, avez-vous eu l'occasion de lire les témoignages du comité de la Chambre des communes qui s'est penché sur ce projet de loi et avez-vous pu déterminer si des aspects y ont été soulevés que vous n'avez pas eu la chance d'examiner ici?
Senator Day: Senator Mitchell, have you had a chance to review the proceedings of the committee in the House of Commons that looked at this particular bill, and were you able to determine whether there were any points of view that were considered over there that you hadn't had a chance to take into consideration here?

L'honorable sénateur Mitchell, au nom de l'honorable sénateur Angus, propose, appuyé par l'honorable sénateur Day,
The Honourable Senator Mitchell, for the Honourable Senator Angus, moved, seconded by the Honourable Senator Day:

L'honorable sénateur Poy propose, au nom de l'honorable sénateur Day, appuyée par l'honorable sénateur Mitchell, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Poy, for the Honourable Senator Day, moved, seconded by the Honourable Senator Mitchell, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Le sénateur Mitchell : Je veux insister sur ce qu'a dit le sénateur Day au sujet d'un compromis et d'un consensus, en réponse à la préoccupation soulevée par le sénateur Tkachuk à cet égard.
Senator Mitchell: I want to emphasize Senator Day's point about compromise and consensus in answer to Senator Tkachuk's concern in that regard.