Traduction de «day nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : Nous devons donc nous assurer que nos règles ne seront pas trop lourdes pour les petites organisations.
Senator Day: Then we must ensure that the rules we have are not oppressive to the smaller organizations.

Le sénateur Day: Nous devons traiter davantage de la question des ressources et voir si cela répond aux besoins du système parlementaire et à notre processus.
Senator Day: We have to expand upon the resource issue and see how it fits in this in with the parliamentary system and our process.

Avec tout le respect que je dois au comité et à la présidence du sénateur Day, nous devons reconnaître avant la fin du mois prochain que deux semaines de travail ne permettront jamais d'examiner, d'une part, des dépenses de 148 milliards de dollars et, de l'autre, des modifications à 42 autres lois, dont beaucoup n'ont par ailleurs aucun rapport avec l'exécution du budget.
With all due respect to the excellence of the committee and to Senator Day's chairmanship, we must recognize before the end of next month that two weeks of work cannot possibly deal with the examination of expending $248 billion, on the one hand, and 42 amendments to other acts of Parliament, many of which have no relationship with budget implementation, on the other hand.

Maintenant, sénateur Day, nous devons nous rendre au comité et discuter, pour la septième fois, d'un projet de loi qui vise à protéger les phares patrimoniaux.
Now, Senator Day, we have to go to committee and discuss a bill to protect heritage lighthouses, for the seventh time.

Cette demande s'ajoute à la demande d'autopsie que nous avons présentée hier. Nous devons continuer de plaider notre cause au plus haut niveau possible (1500) [Français] M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a promis de prendre des mesures sévères envers les meurtriers de Zahra Kazemi, et voilà qu'hier, ce même gouvernement a tenté d'organiser, à Montréal, une formation sur le maintien des bonnes relations avec l'Iran.
This is another request on top of the autopsy request we made yesterday, and we need to pursue our case all the time at the highest possible level (1500) [Translation] Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, the government promised harsh measures for the murderers of Zahra Kazemi.